Vivre selon les limites de la foi

 Dans la vie, certaines actions ne sont pas appropriées à certains contextes. Par exemple, dans le basketball, on ne peut pas plaquer un adversaire — c’est une règle du football américain, pas du basketball. Le même principe s’applique à notre vie spirituelle.

Dieu nous a donné le libre arbitre : nous avons le choix de suivre Jésus ou non. Mais si nous décidons de Le suivre, alors nous choisissons aussi de vivre selon Ses voies. Il est vrai que nous recevons la miséricorde et la grâce par Jésus, mais la Bible est également très claire sur ce qu’est le péché.

L’un des péchés les plus répandus et destructeurs aujourd’hui est le péché sexuel. La pornographie est un combat majeur, surtout pour les hommes. Si tu lis ceci et que tu luttes contre une addiction à la pornographie, sache ceci : ce n’est pas juste de la regarder. C’est un péché. Si une personne ne veut pas suivre Jésus, elle vivra comme elle veut. Mais si tu dis que tu connais Jésus, ta vie doit refléter cela. Tu es appelé à vivre dans la pureté.

La bonne nouvelle, c’est que le Saint-Esprit a la puissance de libérer. Beaucoup d’hommes ont trouvé la victoire grâce à la soumission à Dieu, à des relations d’encouragement mutuel, à la lecture des Écritures et à la prière.

Chez les femmes, le péché sexuel peut prendre une forme différente, mais il peut être tout aussi nocif. Beaucoup sont attirées par des contenus émotionnels — films romantiques ou romans d’amour — qui présentent une image irréaliste de l’amour et des relations. Cela peut créer de la frustration dans leur relation actuelle et les pousser à convoiter quelque chose qui n’est pas réel.

Même si les hommes et les femmes fonctionnent différemment, tous deux peuvent tomber dans des péchés sexuels qui commencent dans l’esprit et dans le cœur. C’est pourquoi il est essentiel de veiller à ce que nous regardons, lisons et laissons entrer dans nos pensées.

Éphésiens 5:3 nous rappelle :
« Que l’immoralité sexuelle, l’impureté sous toutes ses formes ou la cupidité ne soient même pas mentionnées parmi vous, comme il convient à des saints. »

Vivons une vie qui reflète notre identité en Christ — non seulement par nos paroles, mais aussi dans nos pensées, nos actions et nos habitudes.

Viviendo Dentro de los Límites de la Fe

 

En la vida, hay ciertas acciones que no encajan en ciertos contextos. Por ejemplo, en el baloncesto no se permite placar; eso pertenece al fútbol americano, no al baloncesto. El mismo principio se aplica a nuestra vida espiritual.

Dios nos ha dado libre albedrío: podemos elegir seguir a Jesús o no. Pero si decidimos seguirlo, también elegimos vivir según sus caminos. Es cierto que recibimos misericordia y gracia a través de Jesús, pero la Biblia también deja muy claro qué es el pecado.

Uno de los pecados más destructivos y comunes en nuestra cultura hoy en día es el pecado sexual. La pornografía es una lucha significativa, especialmente entre los hombres. Si estás leyendo esto y estás luchando con una adicción a la pornografía, debes saber esto: no está bien verla. Es pecado. Si alguien no quiere seguir a Jesús, hará lo que quiera; pero si dices que conoces a Jesús, tu vida debería reflejar esa fe. Estás llamado a vivir en pureza.

La buena noticia es esta: el poder del Espíritu Santo puede liberarte. Muchos hombres han encontrado victoria mediante la rendición, la responsabilidad mutua y la renovación de su mente a través de la Escritura y la oración.

En el caso de las mujeres, el pecado sexual puede tomar una forma diferente pero ser igual de perjudicial. Muchas son atraídas por contenido emocional, como películas románticas o novelas de amor, que presentan una imagen falsa del amor y de los hombres. Esto puede causar insatisfacción en sus relaciones reales y llevarlas a desear algo que no es real.

Aunque hombres y mujeres piensan de manera diferente, ambos pueden caer en pecados sexuales que comienzan en la mente y el corazón. Por eso, es importante cuidar lo que vemos, leemos y en lo que pensamos.

Efesios 5:3 nos recuerda:
"Pero entre ustedes ni siquiera debe mencionarse la inmoralidad sexual, ni ninguna clase de impureza o de codicia, porque eso no es propio del pueblo santo de Dios."

Vivamos vidas que reflejen nuestra identidad en Cristo—no solo con palabras, sino también con nuestros pensamientos, acciones y hábitos.

在信仰中遵守界限

 生活中有些行為並不適合某些情境。比如，在籃球比賽中不能「鏟球」，那是美式足球的規則，並不適用於籃球。同樣的原則也適用於我們的屬靈生命。

神賜給我們自由意志——我們可以選擇是否要跟隨耶穌。但如果我們選擇了跟隨祂，那麼我們也選擇了按祂的方式來生活。雖然我們確實因著耶穌得著了憐憫與恩典，但聖經也清楚指出什麼是罪。

在當今社會，性方面的罪是一個極其嚴重且普遍的問題。色情是許多男性面對的一大掙扎。如果你正在閱讀這篇文章，並正陷於色情成癮之中，請你知道：觀看這些內容是不對的，這是罪。如果一個人不願意跟隨耶穌，他可能會隨心所欲地過生活；但如果你說自己認識耶穌，那麼你的生命就應該有所改變，活出聖潔的樣式。

好消息是：聖靈的大能能夠使人得著真正的自由。許多男性已經透過降服、彼此監督、讀經與禱告的更新，經歷了釋放與自由。

對女性而言，性方面的誘惑可能看起來不同，但同樣具有破壞力。許多女性容易被情感類的電影（如「愛情片」）或小說吸引，這些內容往往描繪不現實的愛情故事與理想化的男性角色，容易讓人對現實中的關係感到不滿，進而產生情慾與幻想。

雖然男女在思維方式上有差異，但雙方都可能在思想與情感中陷入罪。因此，我們需要謹慎自己所觀看、閱讀與思想的內容。

以弗所書 5:3 提醒我們：
「至於淫亂、並一切污穢、或是貪婪，在你們中間連提都不可，這在聖徒中是合宜的。」

讓我們活出與基督身分相稱的生命——不只是說說而已，而是在思想、行為與生活習慣中真實地見證出來。

在信仰中遵守界限

 生活中有些行为并不适合某些场合。比如，在篮球比赛中是不能“铲球”的，那是橄榄球的规则，不属于篮球。同样的道理也适用于我们的属灵生活。

神赐给我们自由意志——我们可以选择是否跟随耶稣。但如果我们选择跟随祂，那我们也就选择了按照祂的方式生活。虽然我们确实因耶稣得到了怜悯和恩典，但圣经也清楚地指出了什么是罪。

在今天的社会中，性方面的罪是非常严重和普遍的问题。色情是很多男性面对的一大挣扎。如果你正在阅读这篇文章，并且正陷在色情成瘾中，请你知道：观看这些内容是不对的，这是罪。如果一个人不愿意跟随耶稣，他可能会随心所欲地生活；但如果你说自己认识耶稣，那么你的生命就应该有相应的改变，活出圣洁的样式。

好消息是：圣灵的大能能够使人得自由。许多男性通过降服、彼此监督、读经和祷告的更新，已经得到了真正的释放。

对于女性来说，性方面的诱惑可能看起来不同，但影响却一样大。很多女性被感情类的电影（比如“爱情片”）或小说所吸引，这些内容往往描绘的是不现实的爱情故事和理想化的男性角色，容易让人对现实中的关系感到不满，进而产生情欲和幻想。

虽然男人和女人在思维上有差异，但两者都可能在思想和情感上陷入罪中。这就是为什么我们要谨慎地看、读和思想什么。

以弗所书 5:3 提醒我们：
“至于淫乱、并一切污秽、或是贪婪，在你们中间连提都不可，如同圣徒所当行的。”

让我们活出与基督身份相称的生命——不仅仅是在口头上，更是在我们的思想、行为和习惯中真实地体现出来。

Living Within the Boundaries of Faith

In life, there are certain activities that simply don't belong in particular contexts. For example, in basketball, tackling is not allowed. It’s a rule of the game—tackling belongs in football, not basketball. The same principle applies to our spiritual lives.

God has given us free will—the freedom to choose whether or not to follow Jesus. But if we choose to follow Him, we also choose to live by His ways. While it's true that we receive mercy and grace through Jesus, the Bible is also very clear about what sin is.

One of the most destructive and prevalent sins in our culture today is sexual sin. Pornography is a major struggle, particularly for men. If you're reading this and battling a pornography addiction, hear this: it is not right to indulge in it. It is a sin. If someone chooses not to follow Jesus, they may live however they wish. But if you claim to know Jesus, then your life should reflect that. You are called to live in purity.

The good news is this: the power of the Holy Spirit can set you free. Many men have found victory through surrender, accountability, and the renewing of their minds through Scripture and prayer.

For women, the struggle with sexual sin may look different but can be just as harmful. Many are drawn into emotionally charged content—romantic movies ("chick flicks") or novels—that paint a false picture of love and relationships. These stories often portray idealized men and unrealistic romance, leading to dissatisfaction, emotional lust, and comparison in real-life relationships.

Though men and women may be wired differently, both are susceptible to sin that begins in the mind and heart. That’s why it’s important to guard what we watch, read, and dwell on.

Ephesians 5:3 reminds us:
“But among you there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed, because these are improper for God’s holy people.”

Let us live lives that reflect our identity in Christ—not just in words, but in our thoughts, actions, and habits.

Les Arabes en Terre Sainte

 La période arabe ancienne (640–1099 apr. J.-C.) commença avec la conquête finale de la Palestine par les Arabes, marquée par la prise de Césarée, dernier bastion byzantin. Bien que la Palestine soit alors passée sous contrôle arabe, il fallut plusieurs siècles avant que la majorité de la population parle l’arabe et adopte les enseignements de Mahomet. Ce changement progressif fut favorisé notamment par l’arrivée d’immigrants venus d’Arabie et d’Égypte.

La population juive était peu nombreuse à cette époque ; cependant, elle construisit une synagogue devant la Grotte de Macpéla et poursuivit à Tibériade le travail sur le système massorétique de ponctuation de la Bible hébraïque. Ce fut une période de paix relative et de productivité pour les Juifs en Palestine.

Los árabes en la Tierra Santa

 El período árabe temprano (640–1099 d.C.) comenzó con la conquista final de Palestina por parte de los árabes, cuando tomaron Cesarea, el último bastión bizantino. Aunque Palestina pasó a estar bajo control árabe, pasarían varios siglos antes de que la mayoría de la población hablara árabe y se convirtiera a las enseñanzas de Mahoma. Este cambio gradual fue impulsado, en parte, por la afluencia de inmigrantes procedentes especialmente de Arabia y Egipto.

La población judía no era numerosa durante este período; sin embargo, construyeron una sinagoga frente a la Cueva de Macpela y continuaron el trabajo en Tiberíades sobre el sistema masorético de puntuación de la Biblia hebrea. Fue una época de relativa paz y productividad para los judíos en Palestina.

阿拉伯人在圣地

 早期的阿拉伯时期（公元640年至1099年）始于阿拉伯人最终征服巴勒斯坦，当时他们攻占了凯撒利亚，这是拜占庭的最后一个据点。尽管巴勒斯坦此时已经处于阿拉伯人控制之下，但多数人口要在几个世纪后才逐渐开始讲阿拉伯语，并皈依穆罕默德的教义。促成这一渐进变化的原因之一，是大量来自阿拉伯半岛和埃及的移民涌入巴勒斯坦。

在这一时期，犹太人口虽然不多，但他们仍在麦比拉洞前建造了一座会堂，并在提比里亚继续从事《希伯来圣经》马索拉标点系统的研究。这段时间对巴勒斯坦的犹太人来说，是一个相对和平且富有成效的时期。

阿拉伯人在聖地

 早期的阿拉伯時期（西元640年至1099年）始於阿拉伯人最終征服巴勒斯坦，當時他們攻下了凱撒利亞，這是拜占庭的最後一個據點。儘管巴勒斯坦此時已經落入阿拉伯人之手，但在接下來的幾個世紀中，多數人口才逐漸開始講阿拉伯語，並皈依穆罕默德的教義。促成這種漸進變化的原因之一，是大量來自阿拉伯半島和埃及的移民湧入巴勒斯坦。

在這段期間，猶太人口雖不多，但他們仍在麥比拉洞前建造了一座會堂，並在提比里亞持續發展《希伯來聖經》標點符號的馬索拉系統。這對於當時在巴勒斯坦的猶太人而言，是一段相對和平且富有生產力的時期。

The Arabs in the Holy Land

 The early Arab Period (640-1099 A.D.) began with the final conquest of Palestine by the Arabs, capturing Caesarea as the last Byzantine stronghold. Although Palestine was now under Arab control, it would be several centuries before the majority of the population would speak Arabic and be converted to the teaching of Muhammad. Contributing to this gradual change were the immigrants flowing into Palestine especially from Arabia and Egypt.

The Jewish population was not large during this time; however they did build a synagogue in the front of the Cave of Machpelah and continued work in Tiberias on the Masoretic system of punctuation for the Hebrew Bible. This was a period of relative peace and productivity for the Jews in Palestine.

       

Comment savons-nous que les livres de la Bible sont inspirés par Dieu et transmis avec exactitude ?

 

L’Ancien Testament

Les manuscrits de la mer Morte
En 1947, d’anciens manuscrits ont été découverts dans des grottes situées au nord-ouest de la mer Morte. Ces documents ont été cachés vers l’an 70 après Jésus-Christ par une secte juive appelée les Esséniens, qui ont placé des parchemins dans des jarres en argile et les ont dissimulés dans des grottes près des ruines actuelles de Qumrân.

Beaucoup de ces manuscrits ont été écrits plus de 200 ans avant leur mise en cache. Ils sont restés cachés, protégés et oubliés pendant près de 2 000 ans. Lors de leur redécouverte en 1947, les chercheurs ont comparé ces textes lettre par lettre avec la Bible hébraïque actuelle, et ont constaté presque aucune différence. Cela démontre la fidélité avec laquelle l’Ancien Testament a été transmis.

De plus, cela confirme que les prophéties concernant Jésus-Christ ont été écrites bien avant son arrivée, et non inventées après coup.

La Septante
La Septante est la traduction grecque de l’Ancien Testament hébreu, réalisée entre 250 et 200 avant J.-C. Cette traduction a été faite plus de 200 ans avant la naissance de Christ, et certains manuscrits anciens existent encore aujourd’hui.

Le contenu de la Septante montre une cohérence claire avec les Écritures actuelles, ce qui confirme que le message biblique n’a pas changé au fil du temps.

---

Le Nouveau Testament

Abondance de manuscrits
Aujourd’hui, nous disposons de plus de 24 000 manuscrits anciens contenant des parties du Nouveau Testament, ce qui dépasse largement toute autre œuvre antique.

Par exemple, les œuvres de Platon, Jules César ou Hérodote possèdent moins de 100 manuscrits connus, et la plupart ont été écrites environ 1 000 ans après les événements.

En revanche, de nombreux manuscrits du Nouveau Testament datent d’entre 100 et 300 ans après les faits, et certains ont même été rédigés dans les 25 ans suivant la résurrection de Jésus.

Témoignages de témoins oculaires
Les livres du Nouveau Testament ont été écrits entre 25 et 60 ans après l’ascension de Jésus, alors que les témoins directs des événements étaient encore vivants.

Les apôtres et les premiers chrétiens ont témoigné personnellement des faits et les ont consignés par écrit. Ces écrits circulaient publiquement et pouvaient être vérifiés par ceux qui avaient vécu les mêmes événements.

Confirmation par la persécution
Malgré une intense persécution, de nombreux croyants étaient prêts à risquer leur vie pour copier et diffuser les textes du Nouveau Testament.

Si ces documents avaient été faux, personne n’aurait risqué de mourir pour eux. Le fait que tant aient donné leur vie est une preuve forte qu’ils croyaient profondément en la véracité de ces écrits.

---

Conclusion

Des manuscrits de la mer Morte à la Septante, en passant par les milliers de manuscrits du Nouveau Testament, les preuves historiques et textuelles confirment avec force que la Bible a été fidèlement et précisément transmise au fil du temps. Nous pouvons avoir confiance que la Bible que nous lisons aujourd’hui est le message original que Dieu a inspiré et que les croyants ont fidèlement préservé.

« L’herbe sèche, la fleur se fane, mais la parole de notre Dieu subsiste à jamais. » — Ésaïe

 

40:8

 

¿Cómo sabemos que los libros de la Biblia son inspirados por Dios y transmitidos con precisión?

 

El Antiguo Testamento

Los Rollos del Mar Muerto
En 1947, se descubrieron antiguos rollos en unas cuevas ubicadas al noroeste del Mar Muerto. Estos documentos fueron escondidos alrededor del año 70 d.C. por una secta judía conocida como los Esenios, quienes colocaron pergaminos en vasijas de barro y los ocultaron en las cuevas cercanas a las ruinas actuales de Khirbet Qumrán.

Muchos de estos rollos fueron escritos más de 200 años antes de ser escondidos. Permanecieron ocultos, protegidos y olvidados durante casi 2,000 años. Al ser redescubiertos en 1947, los estudiosos compararon estos textos letra por letra con la Biblia hebrea actual, y encontraron prácticamente ninguna diferencia. Esto demuestra la fidelidad con que se ha transmitido el Antiguo Testamento.

Además, confirma que las profecías sobre Jesucristo fueron escritas mucho antes de su venida, y no inventadas después.

La Septuaginta
La Septuaginta es la traducción griega del Antiguo Testamento hebreo, realizada entre los años 250 y 200 a.C. Esta traducción fue hecha más de 200 años antes del nacimiento de Cristo, y todavía se conservan manuscritos antiguos de esta versión.

El contenido de la Septuaginta muestra una consistencia clara con las Escrituras actuales, lo que confirma que el mensaje bíblico no ha cambiado con el tiempo.

---

El Nuevo Testamento

Abundancia de manuscritos
Hoy en día contamos con más de 24,000 manuscritos antiguos de partes del Nuevo Testamento, una cifra que supera por mucho a cualquier otra obra de la antigüedad.

Por ejemplo, obras de autores como Platón, Julio César o Heródoto tienen menos de 100 manuscritos conocidos, y la mayoría fueron escritos mil años después de los eventos originales.

En contraste, muchos manuscritos del Nuevo Testamento fueron escritos entre 100 y 300 años después de los hechos, y algunos incluso dentro de 25 años después de la resurrección de Jesús.

Testimonios de testigos presenciales
Los libros del Nuevo Testamento fueron redactados entre 25 y 60 años después de la ascensión de Jesús, cuando aún vivían los testigos oculares de los acontecimientos.

Los apóstoles y los primeros cristianos presenciaron directamente los hechos y los escribieron. Estos escritos circularon públicamente, y podían ser verificados por quienes también habían vivido los eventos.

Confirmación mediante persecución
A pesar de la intensa persecución, muchos creyentes estuvieron dispuestos a arriesgar sus vidas para copiar y difundir los textos del Nuevo Testamento.

Si hubieran sido documentos falsos, nadie se habría arriesgado a morir por ellos. El hecho de que tantos dieran su vida es una prueba fuerte de que creían profundamente en la veracidad de lo que copiaban y compartían.

---

Conclusión

Desde los Rollos del Mar Muerto y la Septuaginta, hasta los miles de manuscritos del Nuevo Testamento, las pruebas históricas y textuales apoyan fuertemente la idea de que la Biblia ha sido transmitida fielmente y con precisión a lo largo del tiempo. Podemos tener confianza de que la Biblia que leemos hoy es el mensaje original que Dios inspiró y que los creyentes han preservado con fidelidad.

“La hierba se seca, y la flor se marchita, pero la palabra del Dios nuestro permanece para siempre.” — Isaías 40:8

 

我們怎麼知道聖經的書卷是神所默示且準確無誤的？

 

舊約部分

死海古卷
1947年，在死海西北部的山洞中發現了一批古代卷軸。這些文獻是由一個名為艾賽尼派的猶太教派在主後70年左右藏匿起來的。他們將羊皮紙放入陶罐中，藏在今日稱為昆蘭遺址附近的洞穴裡。

許多卷軸的寫作時間可以追溯到比藏匿時間早200年以上。這些文獻被隱藏、保護並遺忘了將近兩千年。1947年重新被發現後，學者們將這些文獻與今日的希伯來聖經逐字比對，結果發現幾乎沒有差異。這證明了舊約在歷史中被準確地傳抄和保存。

同時也顯示，關於耶穌基督的預言確實是在祂來到世上之前很久以前就已經寫成，並不是後來添加的。

七十士譯本
七十士譯本是舊約希伯來文聖經的希臘文翻譯版本，約在主前250至200年間完成。這本翻譯本的誕生距離耶穌降生超過兩百年，如今仍保留有古老的手稿。

這份希臘譯本的內容與我們今天所閱讀的聖經高度一致，進一步證明聖經的訊息未曾改變。

---

新約部分

手稿數量龐大
今日我們擁有超過24,000份新約早期手稿的副本，這遠遠超過其他任何古代文獻的數量。

相比之下，像柏拉圖、凱撒大帝、希羅多德等著名作品的手稿大多少於100份，且多在事件發生後一千年左右才被抄寫下來。

而許多新約手稿的成文時間則是在事件發生後100至300年內，有些甚至僅距離耶穌升天25年左右。

目擊者的見證
新約的書卷大多寫於耶穌升天後25至60年之間，那時許多親身經歷的人仍然在世。

使徒們以及早期基督徒是第一手的見證人，他們將親眼所見所聞記錄下來並流傳出去。這些文字在當時廣為流傳，任何人都能檢驗其真實性。

冒死抄寫與傳播
即使面對激烈的逼迫，早期的基督徒仍願意冒著生命危險抄寫和傳播新約聖經。

若這些文字是虛假的，沒有人會願意為此受難甚至犧牲性命。他們之所以這樣做，是因為他們堅信這些內容是真實的歷史事實，而非虛構的哲學。

---

結語

從死海古卷、七十士譯本，到數以萬計的新約早期手稿，歷史與文獻證據都強而有力地證明，聖經的內容被準確且忠實地保存下來。我們可以有信心地相信，今天我們所閱讀的聖經正是神所默示、歷代信徒忠心傳承的真理之書。

「草必枯乾，花必凋殘，惟有我們神的話永遠立定。」——以賽亞書 40:8

 

 

我们怎么知道圣经的书卷是神所默示且准确无误的？

 

我们怎么知道圣经的书卷是神所默示且准确无误的？

旧约部分

死海古卷
1947年，在死海西北部的山洞中发现了一批古代卷轴。这些文献是由一个名为艾赛尼派的犹太教派在公元70年左右隐藏起来的。他们将羊皮纸放在陶罐中，藏在如今称为库姆兰遗址附近的洞穴里。

许多卷轴的写作时间可以追溯到比藏匿时间早200年甚至更久。它们被隐藏、保护并遗忘了近两千年。1947年被重新发现后，学者们将这些文献与今天的希伯来圣经逐字对比，结果发现几乎没有差异。这证明了旧约在历史上传抄的准确性。

同时也显明，关于耶稣基督的预言是在祂来到世上之前很久就已写成，不是事后编造的。

七十士译本
七十士译本是旧约希伯来文圣经的希腊文翻译版本，完成于公元前250至200年之间。这本翻译本诞生于耶稣之前的两百多年，如今依然保存有古老手稿。

这份希腊文译本与我们今天所读的圣经在内容上高度一致，进一步证明圣经信息没有随时间而改变。

---

新约部分

手稿数量庞大
今天我们拥有超过24,000份新约早期手稿副本，远远超过其他古代文学作品。

相比之下，如柏拉图、凯撒大帝、希罗多德等著名作品的手稿通常少于100份，而且都写于事件发生后一千年左右。

而许多新约手稿的写作时间仅在事件发生后100至300年内，部分内容距离耶稣升天仅25年左右。

目击者见证
新约各卷书成书于耶稣升天后25至60年内，当时许多亲历者仍然在世。

使徒们以及早期的基督徒亲自见证并记录了耶稣的生平和教导。这些文字当时就被公开传阅，任何人都可以检验内容的真实性。

早期教徒冒死传抄
尽管面临严重的迫害，早期基督徒依然愿意冒死传抄和传播新约圣经。

如果这些文字是虚假的，没有人会愿意因此被捕甚至牺牲生命。正因为他们坚信这些内容是真实的历史事实，他们才冒险保存和传播神的话语。

---

总结

从死海古卷、七十士译本到数以万计的新约早期手稿，历史与文本证据都强有力地证明，圣经的内容被准确且忠实地保存下来。我们可以确信，今天我们所读的圣经就是神所启示、历代信徒所忠实传承下来的真理。

“草必枯干，花必凋残，惟有我们神的话永远立定。”——以赛亚书 40:8

 

How do we know the books of the Bible are accurate as originally inspired by God?

The Old Testament 

The Dead sea Scrolls- The entire Old Testament (except the book of Esther) was found in 1947 in a series of caves along the northwestern portion of the Dead Sea. The documents were placed in the caves by a sect of Jews known as the Essenes who placed  parchments in clay jars and hid them in the caves near the present-day ruins of Khirbet Qumran about 70 A.D. 

Many scrolls appear to have been written at least 200 years prior to their placement in the caves in 70 A.D. The documents remained hidden, protected and forgotten for nearly 2,000 years. When reclaimed in 1947, they were compared letter by letter to today's Hebrew Bible. The scrolls showed virtually no difference? This demonstrated that the Old Testament was passed down accurately. It's also apparent that the prophecies about Jesus Christ were made long before He arrived.

The Septuagint- is the Greek translation of the Hebrew Scriptures now known as the Old Testament. This version was transcribed between 250 to 200 B.C. This Greek translation was created from Hebrew over 200 years before Christ and some ancient manuscripts exist today. The content shows very clear consistency with today's Bible.

The New Testament 

The Manuscript Proliferation- Today we have over 24,000 early manuscript copies of portions of the New Testament. This vastly exceeds ancient works we consider "almost perfect" today. These include 
Plato, Aristophanes and the historical works by Julius Caesar and Herododus. Less than than 100 of these early manuscripts are known to exist. In addition all of these other ancient copies were written about 1,000 years after the event.

The books of the New Testament give an eyewitness description of what transpired within 25 years of the occurrences. These testimonies were transcribed after the ascension of Jesus into heaven but while His disciples were still alive.

The Manuscript Confirmation- The fact that many early manuscripts were easily confirmed by eyewitnesses is strong evidence of validity. After all, who would spend hours copying documents known to be false. The early persecution banned the Christian Bible. Anyone risking duplication would be murdered. There had to be a belief in content, after all it was historical fact, not mere philosophy. 

   

科學與真理

 我要談談真理與科學。

化石紀錄對進化論者而言是一種尷尬。它顯示出從一種「類」過渡到另一種的中間型態是神話。雖然一般大眾不了解這一事實，但在古生物學家之間這卻是常識：不存在從一個「類」過渡到另一個「類」的過渡化石。

有關類人猿與進化的論述中充滿虛構、欺騙與幻想。直立猿人（Pithecanthropus erectus）是虛構的，皮爾當人是騙局，而北京猿人則是純屬幻想。說像北京人這樣的「古人類」與現代人關係密切，只因為他們都能走路，就像說蜂鳥和直升機有親戚關係，因為它們都能飛。從一隻不會閱讀或書寫的猿猴到一位能創作音樂傑作、甚至能將人類送上月球的亞當後代，其間的距離是無限的。

試想，有人聲稱《彌賽亞》自己寫出來的，沒有韓德爾；或說《最後的晚餐》自己畫出來的，沒有達文西。我們甚至要面對更荒謬的觀點——例如，眼睛、一顆蛋或地球，每一樣都極其複雜，竟然是靠著「盲目偶然」形成的。我們可以看到，即使是形成一個蛋白質分子，靠隨機過程不但極不可能，而且實際上是不可能的。

我們需要用理性與實證科學來檢驗進化論，而不是依賴修辭與情緒化的刻板印象。科學的基本定律，包括因果律、能量守恆定律與熵增原理，都支持創造論的起源模型，並削弱進化論模型的可信度。

我也要談談重演理論這個概念。這個理論曾以一句流行的進化論口號廣為人知：「個體發育重演種系演化」（Ontogeny recapitulates phylogeny）。它的意思是，在胚胎發育過程中，會重複其物種的演化歷史。因此，在不同階段中，一個正在發育中的人類胚胎會先像一條魚、一隻青蛙，最後才是一個胎兒。這個理論最早由德國生物學家恩斯特·海克爾（Ernst Haeckel）提出，不僅建立在修正歷史的基礎上，還曾被用作美國 Roe v. Wade 墮胎案判決以及種族主義的正當化理由。

科学与真理

 我要谈谈真理与科学。

化石记录让进化论者感到尴尬。它表明，从一种“类”过渡到另一种的中间形态是神话。尽管普通大众并不了解这一事实，但古生物学家普遍知道，不存在从一个“类”过渡到另一个“类”的化石。

关于类人猿和进化，有很多虚构、欺诈和幻想。直立猿人 (Pithecanthropus erectus) 是虚构的；皮尔当人是一个骗局；北京猿人纯属幻想。说像北京人这样的“古人类”与人类关系密切，仅仅因为他们都会走路，就像说蜂鸟和直升机有关联，因为它们都能飞。这就好比说一个不会读写的猿猴和一个能够创作出音乐杰作或把人类送上月球的亚当的后代之间的差距是无限的。

试想一下，有人说《弥赛亚》是自己谱写出来的，没有韩德尔，或者《最后的晚餐》是自己画出来的，没有达·芬奇。我们甚至还需要思考一些更荒谬的观点——例如，眼睛、鸡蛋或地球，这些极其复杂的事物，是如何靠着“盲目的偶然”形成的。我们可以看到，仅靠随机过程形成一个蛋白质分子，不仅是不可能的，而且确实是不可能的。

我们需要用理性和实证科学来检验进化论，而不是依靠修辞和情绪化的刻板印象。科学的基本定律，包括因果律、能量守恒定律和熵增原理，都支持起源的创造论模型，并削弱了进化论模型。

我还要谈谈重演说这个概念。它曾是一个流行的进化论口号：“个体发育重演种系进化”（Ontogeny recapitulates phylogeny）。这个观点认为，一个胚胎在其发育过程中，会重复其物种的进化历史。因此，在不同阶段，一个正在发育中的人类胚胎会像一条鱼、一只青蛙，最后才是一个胎儿。这个理论最早由德国生物学家恩斯特·海克尔（Ernst Haeckel）提出，不仅是历史修正主义的产物，还被用作Roe v. Wade 判决以及种族主义的正当理由。

Science et vérité

 Je vais parler de la vérité et de la science. Le registre fossile est une source d'embarras pour les évolutionnistes. Il démontre que les formes transitionnelles d’un type à un autre sont mythologiques. Bien que la plupart des gens ordinaires ignorent que ces transitions n’existent pas, c’est un fait bien connu parmi les paléontologues.

Il y a eu des fictions, des fraudes et des fantasmes concernant l’homme-singe et l’évolution. Le Pithecanthropus erectus est fictif, l’homme de Piltdown était une fraude, et l’homme de Pékin est une pure fantaisie. Dire que des "hominidés" comme l’homme de Pékin et ses semblables sont proches des humains simplement parce qu’ils peuvent marcher revient à dire qu’un colibri et un hélicoptère sont liés parce qu’ils peuvent voler. La distance entre un singe incapable de lire ou d’écrire et un descendant d’Adam capable de composer un chef-d’œuvre musical ou d’envoyer quelqu’un sur la lune est infinie.

Imaginez prétendre que le majestueux Messie s’est composé tout seul, sans Haendel, ou que la Cène s’est peinte elle-même sans Léonard de Vinci. Nous devons envisager des idées encore plus absurdes : qu’un œil, un œuf ou la Terre, chacun dans sa complexité immense, soient apparus par pur hasard. Comme on le voit, former même une molécule de protéine par des processus aléatoires n’est pas seulement improbable, c’est en réalité impossible.

Nous devons tester la théorie de l’évolution à la lumière de la raison et de la science empirique, plutôt que par la rhétorique et les stéréotypes émotionnels. Les lois fondamentales de la science — y compris les lois de cause à effet, la conservation de l’énergie et l’entropie — soutiennent le modèle de la création des origines et contredisent le modèle évolutionniste.

Je vais parler de l’idée de récapitulation. Mieux connue sous l’ancienne phrase évolutionniste populaire : « L’ontogenèse récapitule la phylogenèse », c’est la notion selon laquelle, au cours de son développement, un embryon humain répète l’histoire évolutive de son espèce. Ainsi, à différentes étapes, un embryon humain serait un poisson, une grenouille, puis finalement un fœtus. Cette théorie, d’abord défendue par un biologiste allemand nommé Ernst Haeckel, est non seulement fondée sur un révisionnisme, mais elle a aussi été utilisée pour justifier l’arrêt Roe v. Wade et le racisme.

Ciencia y verdad

 Voy a hablar sobre la verdad y la ciencia. El registro fósil es una vergüenza para los evolucionistas. Demuestra que las formas transicionales de un tipo a otro son mitológicas. Aunque la mayoría de las personas comunes no están al tanto del hecho de que las transiciones de un tipo a otro no existen, esto es un conocimiento común entre los paleontólogos.

Ha habido ficción, fraude y fantasía con respecto al hombre-mono y la evolución. El Pithecanthropus erectus es ficticio, el hombre de Piltdown fue un fraude y el hombre de Pekín es pura fantasía. Decir que los "homínidos" como el hombre de Pekín y sus compañeros están estrechamente relacionados con los humanos porque ambos pueden caminar es como decir que un colibrí y un helicóptero están relacionados porque ambos pueden volar. La distancia entre un simio que no puede leer ni escribir y un descendiente de Adán que puede componer una obra maestra musical o enviar a alguien a la luna es una distancia infinita.

Imagínese afirmar que el majestuoso Mesías se compuso solo sin Handel, o que la Última Cena se pintó sola sin Leonardo da Vinci. Necesitamos considerar ideas aún más absurdas: que un ojo, un huevo o la Tierra, cada uno con su vasta complejidad, surgieron por puro azar. Como vemos, formar incluso una molécula de proteína por procesos aleatorios no solo es improbable, sino, de hecho, imposible.

Necesitamos poner a prueba la teoría de la evolución a la luz de la razón y la ciencia empírica, en lugar de usar la retórica y los estereotipos emocionales. Las leyes básicas de la ciencia, incluidas las leyes de causa y efecto, la conservación de la energía y la entropía, respaldan el modelo de la creación para los orígenes y socavan el modelo evolutivo.

Voy a hablar sobre la idea de la Recapitulación. Mejor conocida por la frase evolutiva antes popular: "La ontogenia recapitula la filogenia", es la noción de que en el transcurso del desarrollo embrionario, el embrión repite la historia evolutiva de su especie. Así, en varios puntos, un humano en formación es un pez, una rana y finalmente un feto. Esta teoría, defendida por primera vez por un biólogo alemán llamado Ernst Haeckel, no solo se basa en revisionismo, sino que también ha sido utilizada como justificación para el fallo de Roe vs. Wade y para el racismo.

Science and truth

 I will talk about the truth and science. The fossil record is an embarrassment to evolutionist. It demonstrates that transitional forms from one kind to another are mythological. While the general person on the street are unaware of the fact that transitions from one kind to another do not exist, it is common knowledge among paleontologists. 

There have been ape-man fiction, fraud and fantasy with evolution. The Pithecanthropus erectus is fictitious, Piltdown man was a fraud and Peking man is pure fantasy. To say that "hominids"  like Peking man and his partners are closely related to humans because both can walk is like saying that a hummingbird and a helicopter are closely related because both can fly. The distance between an ape who cannot read or write and a descendant of Adam who can compose a musical masterpiece or send someone to the moon is the distance of infinity.

Image asserting that the majestic Messiah composed itself apart from Handel or that the Last Supper painted itself without Leonardo de Vinci. We need to consider some even more egregious notions-that an eye, an egg or the earth, each in its vast complexity, came into existence by blind chance. As we see, forming even a protein molecule by random processes is not only improbable but is also, indeed,  impossible.

We need to test the theory of evolution in light of reason and empirical science rather than rhetoric and emotional stereotypes. The basic laws of science, including the laws of effects and their causes, energy conservation and entropy undergird the creation model for origins and undermine the evolutionary model.

I will talk about the idea of Recapitulation. It is better known by the once popular evolutionary phrase "Ontogeny recapitulates phylogeny," is the notion that in the course of an embryo's development, the embryo repeats the evolutionary history of its species. Thus, at various points, an emerging human is a fish, a frog and finally a fetus. This theory, first championed by a German biologist named Ernst Haeckel, is not only based on revisionism but also been used as justification for Roe v. Wade and for racism.