Translate

Tuesday, September 9, 2025

Soberanía o uno mismo

 La supuesta muerte de Dios dio paso a una era en la que los seres humanos se proclamaron soberanos del universo. Esto fue evidente, sobre todo, en la Convención del Centenario Darwiniano, que celebró el centenario de la publicación de El origen de las especies por medio de la selección natural de Darwin. Con pompa y ceremonia, Sir Julian Huxley, bisnieto de Thomas Huxley, el “bulldog” de Darwin, proclamó: “En el sistema de pensamiento evolutivo ya no hay necesidad ni espacio para lo sobrenatural. La Tierra no fue creada; evolucionó. Lo mismo ocurrió con todos los animales y plantas que la habitan, incluyendo a nuestros propios seres humanos, mente y alma, así como cerebro y cuerpo. También la religión evolucionó. El hombre evolucionado ya no puede refugiarse de su soledad acurrucándose en los brazos de una figura paterna divinizada que él mismo ha creado.”

Si bien se le atribuyó al sistema de pensamiento evolutivo el mérito de haber eliminado la necesidad de Dios, en realidad no es más que el reempaquetado de un engaño milenario. En el primer libro de la Biblia, Satanás le dice a Eva que si come del fruto prohibido, “sus ojos serán abiertos y serán como Dios, conociendo el bien y el mal” (Génesis 3:5). Lo que Satanás estaba comunicando era que Eva podía convertirse en el tribunal supremo de arbitraje: ella misma podía determinar lo que estaba bien y lo que estaba mal.

La nueva autonomía de la humanidad sacrificó la verdad en el altar del subjetivismo. La ética y la moral dejaron de determinarse en base a estándares objetivos, y pasaron a ser dictadas por el tamaño y la fuerza del grupo de presión más reciente. Sin un punto de referencia duradero, las normas sociales se redujeron a una mera cuestión de preferencia.



Sovereignty or self

 The supposed death of God ushered in an era in which humans proclaimed themselves sovereigns of the universe. Nowhere was this more evident than at the Darwinian Centennial Convention, which celebrated the hundredth anniversary of the publication of Darwin's The Origen of Species by Means of Natural Selection. With pomp and ceremony Sir Julian Huxley, the great-grandson of Thomas Huxley, Darwin's bulldog, boasted , "In the evolutionary system of thought there is no longer need or room for the supernatural. The earth was not created created; it evolved. So did all the animals and plants that inhabit it, including our human selves, mind and soul, as well as brain and body. So did religion. Evolutionary man can no longer take refuge from his loneliness by creeping for shelter into the arms of a divinized father figure whom he himself has created."

While the evolutionary system of thought was credit for expunging the need for God, in reality it is merely the repackaging of an age-old deception. In the very first book of the Bible, Satan tells Eve that if she eats the forbidden fruit, "Your eyes will be opened and you will be like God, knowing good and evil" (Genesis 3:5). What Satan was communicating was that Eve could become the final court of arbitration-she could determine what was right and what was wrong.

Humanity's newfound autonomy sacrificed truth on the altar of subjectivism. Ethics and morals were no longer determined on the basis of objective standards but rather by the size and strength of the latest lobby group. With no enduring reference point, societal norms were reduced to a matter of preference.



     

Thursday, September 4, 2025

性與他們的身體

 

📖 哥林多前書 6:18–20(當代譯本 CCB,繁體)

「你們要逃避淫亂!人所犯的其他罪都在身體之外,但行淫的人卻是得罪自己的身體。難道你們不知道,你們的身體就是聖靈的殿嗎?這聖靈是從 神而來,住在你們裡面的。你們不再屬於自己,因為 神用重價買了你們。所以,你們要用自己的身體來榮耀 神。」


✝️ 經文解釋與集體反思(複數版)

這段經文是使徒保羅給哥林多教會的信徒們的提醒,也同樣適用於今天的我們。它強調了:我們的身體屬於神,並且是聖靈的居所,所以我們應當以聖潔的生活來榮耀神。


1. 「你們要逃避淫亂!」

保羅用的是非常強烈的動詞——不是叫你們「小心」或「抵擋」,而是直接說要「逃避」。這表示淫亂的誘惑極具破壞性,不能拖延、不能妥協,要馬上遠離。就像當時的哥林多城一樣,現代社會充滿性試探,神呼召我們活出不一樣的生活方式。


2. 「得罪自己的身體」

性方面的罪不像其他的罪,它會直接損害我們的身體與內心,影響我們的情感、靈性與關係。神要保護我們免於這樣的破碎與傷害。


3. 「你們的身體是聖靈的殿」

我們不是孤單的,神的聖靈住在我們裡面。這表示我們的身體不只是「自己的」,而是神親自居住的地方。這讓我們學會敬畏,也學會珍惜自己的身體與生命。


4. 「你們不再屬於自己」

身為基督徒,我們不再是自我中心的,而是被基督用祂的寶血買贖回來的。祂為我們付上極大的代價,這代表我們的生命極其寶貴,也應該全然歸屬於祂


5. 「用你們的身體榮耀神」

這不是只在教會裡才發生的事——我們的生活方式、選擇、思想、甚至行為舉止,都是敬拜神的方式。 當我們選擇聖潔,就是在用身體榮耀神。


🙏 現代群體應用問題(適合小組或團契反思)

  • 我們是否意識到,我們的身體是聖靈的殿?

  • 我們在什麼領域中,需要學會「逃避」,而不是靠近試探?

  • 我們是否真正相信,我們是被重價贖回的,並且願意用身體榮耀神?


性与他们的身体

 

📖 哥林多前书 6:18–20(当代译本 CCB)

“你们要逃避淫乱!人所犯的其他罪都在身体之外,但淫乱是得罪自己的身体。难道你们不知道,你们的身体就是圣灵的殿吗?这圣灵是从神而来,住在你们里面的。你们不再属于自己,因为神用重价买了你们。所以,要用你们的身体荣耀神。”


✝️ 经文解释与反思(面向群体)

这是保罗写给哥林多教会信徒的一段劝勉,也是今天神对我们每一位基督徒的重要提醒——我们的身体不属于自己,而是属于神的,我们应当用身体荣耀祂。


1. “你们要逃避淫乱!”

保罗没有说“抵抗”或“慢慢对付”,而是说要**“逃避”**。也就是说,一旦遇到性诱惑或不洁行为的机会,不要犹豫,马上远离。就像哥林多当时的文化充满了性混乱,今天的社会也不例外。但神呼召我们活出分别为圣的生命。


2. “淫乱是得罪自己的身体”

性方面的罪不像其他的罪,它直接影响到我们自身的身体和内在的灵命。它可能带来羞耻、破碎、人际关系的伤害,甚至影响我们与神的关系。


3. “你们的身体就是圣灵的殿”

这是一个极其宝贵的真理:神的圣灵住在我们里面!这意味着我们每一个人都是神同在的地方,不是将来某个时候,而是现在。当我们意识到这一点,我们会更尊重自己,也会更谨慎地选择如何生活。


4. “你们不是自己的人”

作为基督徒,我们的生命不再属于自己。耶稣用祂的宝血把我们从罪中救赎出来。这是一个极大的代价,说明我们在神眼中何等宝贵!


5. “要用你们的身体荣耀神”

信仰不是抽象的理念,而是要在日常生活中活出来的。包括我们的身体、思想、选择、关系,都要成为荣耀神的方式。纯洁的生活是敬拜的一部分。


🙏 实际应用(给群体的反思)

  • 想一想: 我们是否把身体当作圣灵的殿来尊重和对待?

  • 问自己: 我们在生活中是否还在靠近诱惑,而不是逃避?

  • 记住: 我们的价值,不是来自世界,而是来自耶稣为我们付出的代价。


Le sexe et leurs corps

 

📖 1 Corinthiens 6.18–20 (Segond 21, adapté au pluriel)

« Fuyez l’immoralité sexuelle ! Tous les autres péchés qu’un être humain peut commettre sont extérieurs à son corps ; mais celui qui se livre à l’immoralité sexuelle pêche contre son propre corps. Ne savez-vous pas que votre corps est le temple du Saint-Esprit, qui est en vous et que vous avez reçu de Dieu ? Vous ne vous appartenez pas à vous-mêmes, car vous avez été rachetés à un grand prix. Glorifiez donc Dieu dans votre corps ! »


✝️ Réflexion et Explication (au pluriel)

Ce passage de la lettre de Paul aux Corinthiens est un appel clair et fort à vivre dans la pureté, en comprenant la valeur spirituelle de nos corps en tant que croyants.


1. « Fuyez l’immoralité sexuelle ! »

Paul ne dit pas simplement de résister, mais de fuir. Cela montre à quel point ce type de péché est dangereux. Ce n’est pas quelque chose avec lequel on peut négocier ou s’habituer : il faut s’en éloigner rapidement et sans compromis.


2. « Celui qui se livre à l’immoralité sexuelle pêche contre son propre corps »

Le péché sexuel a un impact profond, pas seulement spirituel ou moral, mais aussi personnel et corporel. Il brise quelque chose à l’intérieur de nous, affectant notre relation à Dieu, aux autres, et à nous-mêmes.


3. « Votre corps est le temple du Saint-Esprit »

Dieu habite en vous par son Esprit. Cela signifie que vos corps sont sacrés, mis à part pour Dieu. Ce ne sont pas de simples enveloppes charnelles, mais des lieux de la présence divine. C’est une vérité puissante et libératrice.


4. « Vous ne vous appartenez pas à vous-mêmes »

Nous vivons dans une culture qui valorise l’autonomie, mais la foi chrétienne nous rappelle une autre réalité : vous avez été rachetés, payés au prix du sang de Jésus. Vos vies ne vous appartiennent plus, elles appartiennent à Celui qui vous a aimés jusqu’à la croix.


5. « Glorifiez donc Dieu dans votre corps »

Il ne s’agit pas seulement d’éviter le péché, mais de vivre pour la gloire de Dieu avec tout ce que vous êtes—y compris vos choix, votre sexualité, votre manière de vivre votre corporalité. Vos corps peuvent être des instruments d’adoration.


🙏 Application pour Aujourd’hui (en groupe)

  • Posez-vous la question : Est-ce que nous traitons nos corps comme des temples du Saint-Esprit ?

  • Réfléchissez ensemble : Dans quels domaines devons-nous fuir au lieu de rester proches du péché ?

  • Rappelez-vous : Vous avez été achetés à un prix immense. Vivez comme des personnes qui appartiennent à Dieu—libérées, aimées, mises à part. 


El sexo y sus cuerpos

 

📖 1 Corintios 6:18–20 (NVI)

“Huyan de la inmoralidad sexual. Todos los demás pecados que una persona comete quedan fuera de su cuerpo; pero el que comete inmoralidades sexuales peca contra su propio cuerpo. ¿Acaso no saben que su cuerpo es templo del Espíritu Santo, quien está en ustedes y al que han recibido de parte de Dios? Ustedes no son sus propios dueños; fueron comprados por un precio. Por tanto, honren con su cuerpo a Dios.”


✝️ Reflexión y Explicación

Este pasaje es una exhortación directa y poderosa de parte del apóstol Pablo para vivir con pureza sexual, entendiendo el valor que tiene nuestro cuerpo como parte de nuestra vida espiritual.


1. “Huyan de la inmoralidad sexual”

Pablo no dice que intentes resistir o lidiar con la tentación sexual—te dice que huyas. Es un llamado urgente a alejarte por completo de cualquier situación que te lleve a pecar. En la cultura de Corinto, como en muchas partes hoy, la inmoralidad sexual era común y aceptada. Pero el llamado de Dios es claro: no juegues con fuego.


2. “Peca contra su propio cuerpo”

El pecado sexual no solo daña la relación con Dios y con los demás—también te afecta a ti mismo, en lo más profundo. Es un pecado que deja marcas en el corazón, la mente y el cuerpo. Dios no quiere eso para ti.


3. “Su cuerpo es templo del Espíritu Santo”

Si eres creyente, el Espíritu de Dios vive en ti. Tu cuerpo no es solo físico—es un espacio sagrado. Eso cambia totalmente la forma en que deberíamos tratarlo: con respeto, cuidado y santidad.


4. “Ustedes no son sus propios dueños”

Nuestra vida no nos pertenece. Jesús pagó por nosotros con Su sangre en la cruz. Eso significa que nuestras decisiones—incluyendo las que tienen que ver con nuestro cuerpo—deben reflejar que somos propiedad de Dios, no de nuestros deseos.


5. “Honren con su cuerpo a Dios”

No se trata solo de evitar el pecado, sino de usar nuestro cuerpo para glorificar a Dios. Cómo vives, cómo te comportas, cómo te cuidas—todo eso puede ser una forma de adoración.


🙏 Aplicación para Hoy

  • Pregúntate: ¿Estoy cuidando mi cuerpo como lo que es—un templo donde habita Dios?

  • Piensa: ¿Estoy tomando decisiones que honran a Dios con mi cuerpo y mi sexualidad?

  • Recuerda: Fuiste comprado con un precio altísimo—¡la vida de Jesús! Tu valor no lo define el mundo, lo define la cruz.


Sex and your body

 

📖 1 Corinthians 6:18–20 (ESV)

“Flee from sexual immorality. Every other sin a person commits is outside the body, but the sexually immoral person sins against his own body. Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you, whom you have from God? You are not your own, for you were bought with a price. So glorify God in your body.”


✝️ Reflection & Explanation

This passage from Paul’s first letter to the Corinthians is a powerful call to live in purity and reverence, especially in how we treat our bodies. Here are the main themes:


1. “Flee from sexual immorality”

Paul doesn’t say to "fight" or "resist" sexual immorality—he says to flee. This shows the seriousness and danger of it. Sexual sin is not something to negotiate with; it’s something to escape from. In the ancient city of Corinth, sexual immorality was normalized and even tied to religious practices. Paul calls believers to a radically different standard.


2. “The sexually immoral person sins against his own body”

Unlike many other sins that primarily affect others, sexual sin deeply damages the person committing it—emotionally, spiritually, even physically. It violates the sacredness of the body in a uniquely intimate way.


3. “Your body is a temple of the Holy Spirit”

This is a transformative truth. If you are a believer, your body is not just yours—it’s where God Himself dwells. That means your physical life matters. How you use your body reflects your relationship with God.


4. “You are not your own… you were bought with a price”

This reminds us of the sacrifice of Jesus. The "price" is His blood, His suffering, His life given for ours. Because of that, our lives—including our bodies—belong to Him. We're stewards, not owners.


5. “So glorify God in your body”

This wraps up the thought: since your body belongs to God and houses His Spirit, honor Him with it. Purity isn’t just about avoiding sin—it’s about worshiping God with every part of yourself.


🙏 Application

  • Ask: Am I treating my body as a temple of the Holy Spirit?

  • Reflect: Are there areas of my life where I need to flee instead of flirt with temptation?

  • Remember: You are deeply valued—God paid for you with His Son.