屬靈成長的祕訣

 根據耶穌基督的教導，那些悔改並接受祂為救主與生命之主的人，就**「重生」了**（約翰福音 3:3）——不是肉體上的重生，而是靈裡的重生。而有了屬靈的生命之後，就必須開始屬靈的成長。因此，熟悉屬靈成長的基本原則是非常重要的。

首先，任何關係若缺乏真誠且持續的溝通，就無法健康成長。這不僅適用於人與人之間，也同樣適用於我們與上帝的關係。若我們想與救主建立親密的關係，就必須經常與祂溝通。與上帝溝通的主要方式就是禱告。

其次，我們必須花時間閱讀上帝所啟示的話語——聖經。聖經不僅是建立有效禱告生活的根基，更是基督徒整個生命的基礎。禱告是我們向神說話，而聖經則是神向我們說話。我們不能讓任何事物比讀神的話更重要，也要讓神的話語深植於我們心中。就如我們若不定時吃營養均衡的餐食，身體將會虛弱；同樣地，若我們不常靈修讀經，我們的靈命也會飢餓和衰弱。

最後，對於新信主的人來說，積極參與一間健康且平衡的教會是非常重要的。聖經稱教會為基督的身體。就如我們的身體雖是一個，卻有許多不同的肢體；同樣地，基督的身體也是一個，但由許多信徒組成。凡接受耶穌為救主與主的人，已經是普世教會的一員，但每一位基督徒也應該成為一個地方教會中活躍、有生命、有果效的肢體。

希伯來書 5:13-14
「凡只能吃奶的，在道理上還是嬰孩，對公義的道理並不熟練；惟有長大成人的才能吃乾糧，他們的心竅因為習慣練習，就能分辨是非善惡了。」

属灵成长的秘诀

 根据耶稣基督的教导，那些悔改并接受祂为救主和主的人，就**“重生”了**（约翰福音3:3）——不是身体上的重生，而是属灵上的重生。而这属灵的出生之后，必须有属灵的成长。因此，熟悉属灵成长的“ABC”是非常重要的。

首先，任何关系若没有持续、真诚的沟通，是不可能成长的。这不仅适用于人与人之间的关系，也适用于我们与神的关系。如果我们要与救主建立稳固的关系，就必须不断与祂沟通。与神沟通的方式就是祷告。

其次，我们必须花时间阅读神所启示的书——圣经。圣经不仅是我们建立有效祷告生活的基础，更是基督徒生活方方面面的根基。祷告是我们对神说话，而圣经是神对我们说话。我们不应该让任何事情取代读神的话语，更要让神的话语进入我们的心中。就像我们如果不定时吃营养均衡的饭菜，身体就会出问题。同样地，如果我们不常喂养属灵的“人”，我们的灵命就会枯干。

最后，对于新信徒来说，积极参与一个健康、平衡的教会生活也至关重要。在圣经中，教会被称为基督的身体。正如一个身体有许多肢体，却仍是一个整体，基督的身体也由许多信徒组成。那些接受耶稣为救主和主的人，已经是普世教会的一部分。但每一位基督徒也应当成为一个地方教会中活跃、成长、有果效的成员。

希伯来书 5:13-14
“凡只能吃奶的，都不熟练仁义的道理，因为他是婴孩。惟独长大成人的才能吃干粮，他们的心窍习练得通达，就能分辨好歹了。”

Les Secrets de la Croissance Spirituelle

 Selon les paroles de Jésus-Christ, ceux qui se repentent de leurs péchés et l’acceptent comme Sauveur et Seigneur sont "nés de nouveau" (Jean 3:3). Ce n’est pas une naissance physique, mais une naissance spirituelle. Et tout comme un enfant doit grandir après sa naissance, celui qui est né de nouveau doit aussi grandir spirituellement. Voilà pourquoi il est très important de bien connaître les bases de la croissance spirituelle.

Premièrement, aucune relation ne peut durer si elle manque de communication sincère et régulière. C’est vrai entre les amis, dans le couple, et même dans notre relation avec Dieu. Si nous voulons que notre lien avec Jésus-Christ soit fort, nous devons lui parler souvent par la prière. C’est notre ligne directe avec notre Père céleste, et elle ne doit jamais être coupée.

Deuxièmement, il faut lire la Bible, car c’est par elle que Dieu nous parle. La Bible est comme une lampe pour nos pieds, une lumière sur notre chemin. Elle nourrit notre âme comme la nourriture nourrit notre corps. Celui qui prie sans lire la Bible n’écoute pas ce que Dieu veut lui dire. Et comme un corps sans nourriture tombe malade, un esprit sans la Parole de Dieu devient faible. Lisons la Bible chaque jour pour grandir et être forts dans la foi.

Troisièmement, il est indispensable de faire partie d’une église vivante, où la Parole est enseignée, où les croyants s’aiment et se soutiennent. La Bible dit que l’église est le corps de Christ. Et dans un corps, chaque membre a sa place et son rôle. Si tu crois en Jésus, tu fais déjà partie de l’Église de Dieu dans le monde entier, mais tu as aussi besoin d’un foyer spirituel local : une communauté où tu peux grandir, servir et porter du fruit.

Hébreux 5:13-14 (version adaptée) :
« Celui qui se nourrit encore de lait est comme un bébé ; il n’a pas encore appris à faire la différence entre le bien et le mal. Mais la nourriture solide est pour ceux qui ont grandi, qui se sont exercés à reconnaître ce qui est bon et ce qui est mauvais. »

¿Cuáles son los secretos del crecimiento espiritual?

 Según Jesucristo, aquellos que se arrepienten y lo reciben como Salvador y Señor son “nacidos de nuevo” (Juan 3:3), no físicamente, sino espiritualmente. Y con este nacimiento espiritual debe venir el crecimiento espiritual. Por lo tanto, es crucial estar íntimamente familiarizado con el ABC del crecimiento espiritual.

Primero, ninguna relación puede florecer sin una comunicación constante y sincera. Esto es cierto no solo en las relaciones humanas, sino también en nuestra relación con Dios. Si queremos cultivar una relación fuerte con nuestro Salvador, debemos estar en comunicación constante con Él. La manera de hacerlo es a través de la oración.

Además, es fundamental que pasemos tiempo leyendo la revelación escrita de Dios: la Biblia. La Biblia no solo forma la base de una vida de oración eficaz, sino que es fundamental para todos los demás aspectos de la vida cristiana. Mientras que la oración es nuestra manera principal de comunicarnos con Dios, la Biblia es la manera principal de Dios para comunicarse con nosotros. Nada debe tener más prioridad que sumergirnos en la Palabra y dejar que la Palabra se sumerja en nosotros. Si no comemos comidas bien balanceadas regularmente, eventualmente sufriremos las consecuencias físicas. Lo que es cierto para el hombre exterior también es cierto para el hombre interior. Si no nos alimentamos regularmente de la Palabra de Dios, moriremos espiritualmente de hambre.

Finalmente, es crucial que los nuevos creyentes se conviertan en participantes activos en una iglesia saludable y equilibrada. En las Escrituras, la iglesia es referida como el cuerpo de Cristo. Así como nuestro cuerpo es uno y tiene muchas partes, también el cuerpo de Cristo es uno pero está compuesto de muchos miembros. Aquellos que reciben a Cristo como Salvador y Señor de sus vidas ya forman parte de la iglesia universal. Sin embargo, es crucial que todos los cristianos se conviertan en miembros vitales y reproductivos de un cuerpo local de creyentes también.

Hebreos 5:13-14

Cualquiera que vive de leche, es aún niño, y no está familiarizado con la enseñanza acerca de la justicia. Pero el alimento sólido es para los adultos, los cuales por la práctica tienen los sentidos ejercitados en el discernimiento del bien y del mal.

What is the secrets to Spiritual Growth?

 According to Jesus Christ, those who repent and receive him as Savior and Lord are "Born Again" (John 3:3)-not physically, but spiritually. And with this spiritual birth must come spiritual growth. It is crucial therefore to be intimately acquainted with the ABCs of spiritual growth.

First, no relationship can flourish without constant heartfelt communication.  This is true not only in human relationships, but also in our relationship with God. If we are to nurture a strong relationship with our Savior, we must be in constant communication with him. The way to do that is through prayer.

Furthermore, it is crucial that we spend time reading God's written revelation of himself-the Bible. The Bible not only forms the foundation of an effective prayer life, but it is foundational to every other aspect of Christian living. While prayer is our primary way of communicating with God, the Bible is God's primary way of communicating with us. Nothing should take precedence over getting into the Word and getting the Word into us. If we fail to eat well-balanced meals on a regular basis, we will eventually suffer the physical consequences. What is true of the outer man is also true of the inner man. If we do not regularly feed on the Word of God, we will starve spiritually.

Finally, it is crucial for new believers to become active participants in a healthy, well-balanced church. In Scripture, the church is referred to as the body of Christ. Just as our body is one and yet has many parts, so too the body of Christ is one but is composed of many members. Those who receive Christ as the Savior and Lord of their lives are already a part of the church universal. It is crucial, however, that all Christians become vital, reproducing members of a local body of believers as well.

 Hebrews 5:13-14

 Anyone who lives on milk, being still an infant, is not acquainted with the teaching about righteousness.  But solid food is for the mature, who by constant use have trained themselves to distinguish good from evil.

L'histoire de l'Iran à Jérusalem

 En l’an 614 apr. J.-C., les Perses ont capturé Jérusalem. Dans toute la Palestine, presque toutes les églises ont été détruites. Seule l’église de Bethléem a été épargnée, car on y a vu une mosaïque représentant l’Adoration des Mages, où les Rois Mages étaient vêtus de costumes persans.

Avec l’arrivée des Perses, le contrôle de Jérusalem est brièvement revenu aux Juifs, mais seulement pendant trois ans, avant que les Perses ne rendent le pouvoir à la majorité chrétienne. Cependant, cela n’a été que temporaire, car la domination perse n’a duré que quinze ans avant que les Byzantins ne reprennent la Palestine (Israël).

La historia de Irán en Jerusalén

 En el año 614 d.C., los persas capturaron Jerusalén. En toda Palestina, casi todas las iglesias fueron destruidas. Solo se salvó la iglesia en Belén, porque allí vieron un mosaico de la adoración de los Reyes Magos en el que los Magos estaban vestidos con ropa persa.

Con la llegada de los persas, el control de Jerusalén volvió brevemente a manos de los judíos, pero solo por tres años, ya que los persas devolvieron el control a la mayoría cristiana. Sin embargo, esto fue solo temporal, ya que el dominio persa duró solo quince años antes de que los bizantinos recapturaran Palestina (Israel).

伊朗在耶路撒冷的歷史

 公元614年，波斯人佔領了耶路撒冷。在整個巴勒斯坦，幾乎所有的教堂都被摧毀。只有伯利恆的教堂倖免於難，因為他們看到教堂裡有一幅「東方三博士朝拜耶穌」的馬賽克壁畫，畫中的博士們穿著波斯服裝。

波斯人到來後，耶路撒冷的控制權短暫地回到了猶太人手中，但只維持了三年，波斯人便將控制權交還給占多數的基督徒。不過這種情況只是暫時的，因為波斯人對巴勒斯坦（以色列）的統治僅維持了十五年，拜占庭人便重新奪回了控制權。

伊朗在耶路撒冷的历史

 公元614年，波斯人占领了耶路撒冷。在整个巴勒斯坦，几乎所有的教堂都被摧毁。只有伯利恒的教堂幸免于难，因为他们看到教堂里有一幅“东方三博士朝拜耶稣”的马赛克壁画，画中的博士们穿着波斯服装。

波斯人到来后，耶路撒冷的控制权短暂地回到了犹太人手中，但仅仅维持了三年，波斯人又将控制权交还给了占多数的基督徒。这种局面只是暂时的，因为波斯人统治巴勒斯坦（以色列）仅持续了十五年，拜占庭人便重新夺回了控制权。

Iran's history in Jerusalem

 The Persians captured Jerusalem in 614 A.D. Throughout Palestine virtually every church was destroyed. Only in Bethlehem was the church spared because they saw a mosaic of the adoration of the Magi (Wise Men) in which the Magi were dressed in Persian clothes. With the coming of the Persians the control of Jerusalem passed back to the Jews, but only for three years, when the Persians returned control of it to the Christian majority. It would be only be temporary, for Persian control lasted only fifteen years before the Byzantines recaptured Palestine (Israel).

(War is nothing new in the Middle East. News and history keeps on repeating itself.)

跑得快

 神創造人類成為有性本能的存在，這原是祂所賜的恩典。然而，問題在於我們作為人類，常常善於把純潔的事物變成污穢的東西。我們扭曲神聖的設計——製作色情內容，並在大多數電影中加入性愛場景。我們不應該把性視為平凡或低俗的事情。

當有人拒絕耶穌，是因為他們愛罪多過愛主。他們常常沉迷於色情，把性變成骯髒的行為。更令人擔憂的是，那些自稱相信耶穌的人也可能落入情慾和色情的試探中。

色情是一個嚴重的問題，甚至在那些宣稱愛主的人當中也十分普遍。我們被呼召要遠離罪，尤其是性方面的罪。如果你們在色情方面有掙扎，應該在你們的設備上安裝過濾軟體，並建立屬靈上的問責制度。但更重要的是，你們要向神尋求幫助與力量。

要逃避性方面的罪，並求主為你們創造清潔的心。請記住這段經文：

哥林多前書 6:18–20
「你們要逃避淫行。人所犯的，無論是甚麼罪，都在身子以外；惟有行淫的，是得罪自己的身子。豈不知你們的身子就是聖靈的殿嗎？這聖靈是從神而來，住在你們裡頭的，並且你們不是自己的人；因為你們是重價買來的，所以要在你們的身子上榮耀神。」

跑得快

 神创造人类成为有性本能的存在，这本是祂所赐的礼物。然而，问题在于我们作为人类，常常善于把纯洁的事物变成邪恶的东西。我们把神圣的事物扭曲——制作色情内容，并在大多数电影中加入性爱场景。我们不应该把性看作是普通或低俗的东西。

当有人拒绝耶稣，是因为他们更爱罪，而不是爱耶稣。这样的人往往沉迷于色情，把性变成污秽的行为。更严重的是，有些自称信主的人也陷入情欲和色情的诱惑中。

色情是一个严重的问题，甚至在那些声称爱耶稣的人当中也很普遍。我们被呼召要远离罪，尤其是性方面的罪。如果你们在色情方面有挣扎，应该在设备上安装过滤软件，并建立属灵上的问责关系。但更重要的是，你们需要向神寻求帮助和力量。

要逃避性方面的罪，并求主赐下清洁的心。请牢记这一节经文：

哥林多前书 6:18–20
“你们要逃避淫行。人所犯的，无论是什么罪，都在身子以外；惟有行淫的，是得罪自己的身子。岂不知你们的身子就是圣灵的殿吗？这圣灵是从神而来，住在你们里头的，并且你们不是自己的人，因为你们是重价买来的，所以要在你们的身子上荣耀神。”

Cours vite

 Dieu a créé les êtres humains en tant qu’êtres sexuels, et cela est un don de sa part. Cependant, le problème, c’est que nous, en tant qu’humains, sommes souvent doués pour transformer ce qui est pur en quelque chose de mauvais. Nous prenons quelque chose de sacré et nous le déformons : nous produisons de la pornographie et insérons des scènes de sexe dans la majorité des films. Nous ne devrions pas traiter le sexe comme quelque chose de banal ou de vulgaire.

Quand quelqu’un rejette Jésus, c’est parce qu’il aime le péché plus que Lui. Cette personne va souvent se tourner vers la pornographie et rendre le sexe impur. Le problème est encore plus grave quand ceux qui disent suivre Jésus tombent aussi dans le piège du désir et de la pornographie.

La pornographie est un problème sérieux, même parmi ceux qui affirment aimer Jésus. Nous sommes appelés à fuir le péché — en particulier le péché sexuel. Si vous luttez contre la pornographie, il est important de mettre des filtres sur vos appareils et d’avoir des personnes de confiance à qui rendre des comptes. Mais plus encore, vous devez vous tourner vers Dieu pour recevoir son aide et sa force.

Fuyez le péché sexuel et demandez au Seigneur de créer en vous un cœur pur. Accrochez-vous à ce verset :

1 Corinthiens 6:18–20
« Fuyez l’immoralité sexuelle. Tous les autres péchés qu’un homme commet sont extérieurs à son corps ; mais celui qui se livre à l’immoralité sexuelle pèche contre son propre corps. Ne savez-vous pas que votre corps est le temple du Saint-Esprit qui est en vous, que vous avez reçu de Dieu ? Vous ne vous appartenez pas à vous-mêmes, car vous avez été rachetés à un grand prix. Glorifiez donc Dieu dans votre corps. »

Corre rápido

 Dios creó a los seres humanos como seres sexuales, y eso es un regalo de Él. Sin embargo, el problema es que nosotros, como humanos, a menudo somos expertos en convertir lo puro en algo perverso. Tomamos algo sagrado y lo distorsionamos: producimos pornografía e incluimos escenas sexuales en la mayoría de las películas. No debemos tratar el sexo como algo común o barato.

Cuando alguien rechaza a Jesús, es porque ama más el pecado que a Él. Esa persona a menudo se entrega a la pornografía y reduce el sexo a algo sucio. El problema mayor es cuando personas que afirman seguir a Jesús también caen en la trampa de la lujuria y la pornografía.

La pornografía es un problema serio, incluso entre aquellos que profesan amar a Jesús. Estamos llamados a evitar el pecado, especialmente el pecado sexual. Si ustedes luchan con la pornografía, es importante que pongan filtros en sus dispositivos y busquen rendir cuentas. Pero más que eso, deben acudir a Dios en busca de ayuda y fortaleza.

Huyan del pecado sexual y pídanle al Señor que cree en ustedes un corazón puro. Aférrense a este versículo:

1 Corintios 6:18–20
“Huyan de la inmoralidad sexual. Todos los demás pecados que una persona comete quedan fuera de su cuerpo; pero el que comete inmoralidades sexuales peca contra su propio cuerpo. ¿Acaso no saben que su cuerpo es templo del Espíritu Santo, quien está en ustedes y al que han recibido de parte de Dios? Ustedes no son sus propios dueños; fueron comprados por un precio. Por lo tanto, honren con su cuerpo a Dios.”

Run fast

 God created humans to be sexual beings, and that is a gift from Him. However, the problem is that we, as humans, are often good at turning what is pure into something wicked. We take something sacred and distort it—we produce pornography and include sex scenes in most movies. We should not treat sex as something common or cheap.

When someone rejects Jesus, it is because they love sin more than they love Him. Such a person will often indulge in pornography and reduce sex to something dirty. The greater issue is when people who claim to follow Jesus also fall into the trap of lust and pornography.

Pornography is a serious problem, even among those who profess to love Jesus. We are called to avoid sin—especially sexual sin. If you struggle with pornography, it's important to put filters on your devices and seek accountability. But more than that, you must turn to God for help and strength.

Flee from sexual sin and ask the Lord to create in you a pure heart. Hold fast to this verse:

1 Corinthians 6:18–20
“Flee from sexual immorality. All other sins a person commits are outside the body, but whoever sins sexually, sins against their own body. Do you not know that your bodies are temples of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own; you were bought at a price. Therefore honor God with your bodies.”

L’histoire du Moyen-Orient revisitée

 En 330 apr. J.-C., l’empereur Constantin Ier inaugura une nouvelle capitale sur l’ancien site de la ville grecque de Byzance, qu’il appela « Nouvelle Rome » et « Constantinople ». Cela est considéré comme le début de la période byzantine. Sous le règne de Théodose Ier, la Grande Palestine passa naturellement sous la domination des dirigeants byzantins.

Plus tard, en 476, la ville de Rome tomba aux mains des Barbares, ne laissant que l’Orient comme seule partie survivante de l’Empire romain.

Pendant l’époque byzantine, comme les dirigeants étaient chrétiens, il y eut une grande activité chrétienne et de nombreuses constructions en Palestine. Des pèlerins chrétiens affluèrent de tout le monde romano-byzantin, et pratiquement chaque lieu ayant un lien réel ou supposé avec un événement biblique vit la construction d’une église. La construction de synagogues juives était limitée par la loi, bien que cette loi ne fût pas toujours strictement appliquée. Avant la fin du Ve siècle, les chrétiens constituaient la grande majorité de la population en Palestine.

Au VIe siècle, la population juive en Palestine était estimée entre 150 000 et 200 000 personnes. Elle faisait face à une pression croissante de la part des autorités byzantines. Au VIIe siècle, sous le règne de Phocas (602–610 apr. J.-C.), une tentative fut faite pour forcer tous les Juifs de l’empire à accepter le christianisme et à être baptisés. Mais avant que cela ne puisse être mis en œuvre, les Perses envahirent la région.

Je tiens à ajouter une note ici : lorsque j’utilise le mot « chrétien », cela peut parfois désigner seulement un nom. Tous ceux qui faisaient les lois et développaient le pays ne suivaient pas nécessairement Jésus.

La historia de Medio Oriente revisitada

 En el año 330 d.C., el emperador Constantino el Grande inauguró una nueva capital en la antigua ciudad griega de Bizancio, llamándola "Nueva Roma" y "Constantinopla". Esto se considera el comienzo del período bizantino. Durante el reinado de Teodosio I, la Gran Palestina pasó naturalmente a estar bajo el dominio de los gobernantes bizantinos.

Más tarde, en el año 476, la ciudad de Roma cayó en manos de los bárbaros, quedando solo Oriente como la parte superviviente del Imperio Romano.

Durante la era bizantina, debido a que los líderes eran cristianos, se produjo una gran cantidad de actividad y construcción cristiana en Palestina. Los peregrinos cristianos acudían en masa desde todo el mundo romano-bizantino, y prácticamente cada lugar que tenía alguna conexión real o percibida con un evento bíblico, tenía una iglesia construida sobre él. La construcción de sinagogas judías estaba limitada por la ley, aunque esta no siempre se aplicaba estrictamente. Antes de que terminara el siglo V, los cristianos constituían la gran mayoría de la población en Palestina.

Para el siglo VI, los judíos en Palestina sumaban entre 150,000 y 200,000 personas del total de la población. Estaban bajo una presión creciente por parte de los gobernantes bizantinos. Ya en el siglo VII, bajo el emperador Focas (602–610 d.C.), se intentó forzar a todos los judíos del imperio a aceptar el cristianismo y ser bautizados. Sin embargo, antes de que esto pudiera implementarse, los persas invadieron.

Quiero añadir una nota aquí: cuando uso la palabra "cristiano", a veces solo se refiere al nombre. No todos los que hacían leyes y construían el país realmente seguían a Jesús.

重探中东历史

 公元330年，君士坦丁大帝在原本的希腊城市拜占庭建立了一个新的首都，称之为“新罗马”和“君士坦丁堡”。这被视为拜占庭时期的开始。在狄奥多西一世（Theodosius I）统治期间，大巴勒斯坦自然地落入拜占庭统治者的控制之下。

后来，在公元476年，罗马城陷落于蛮族之手，只剩下东部成为罗马帝国的存续部分。

在拜占庭时期，由于领导者是基督徒，巴勒斯坦地区出现了大量的基督教活动与建设。基督徒朝圣者从整个罗马－拜占庭世界涌入此地，几乎每一个与圣经事件有实际或被认为有关联的地点，都建起了一座教堂。虽然法律限制了犹太会堂的建造，但这些法律并未严格执行。在五世纪末之前，基督徒已成为巴勒斯坦地区的绝大多数人口。

到了六世纪，巴勒斯坦的犹太人口大约有15万至20万人。他们受到拜占庭统治者日益加重的压力。到了七世纪，在福卡斯（Phocas，602–610年）统治期间，帝国试图强迫所有犹太人接受基督教并受洗。然而，尚未实施之时，波斯人便入侵了。

我要在此补充一点：当我使用“基督徒”这个词时，有时只是作为一个名称使用。并不是所有制定法律和建设国家的统治者都真正遵从耶稣的教导。

重探中東歷史

 公元330年，君士坦丁大帝在原本的希臘城市拜占庭建立了一個新的首都，稱之為「新羅馬」和「君士坦丁堡」。這被視為拜占庭時期的開始。在狄奧多西一世（Theodosius I）統治期間，大巴勒斯坦自然地落入拜占庭統治者的控制之下。

後來，在公元476年，羅馬城陷落於蠻族之手，只剩下東部成為羅馬帝國的存續部分。

在拜占庭時期，由於領導者是基督徒，巴勒斯坦地區出現了大量的基督教活動與建設。基督徒朝聖者從整個羅馬－拜占庭世界湧入此地，幾乎每一個與聖經事件有實際或被認為有關聯的地點，都建起了一座教堂。雖然法律限制了猶太會堂的建造，但這些法律並未嚴格執行。在五世紀末之前，基督徒已成為巴勒斯坦地區的絕大多數人口。

到了六世紀，巴勒斯坦的猶太人口大約有15萬至20萬人。他們受到拜占庭統治者日益加重的壓力。到了七世紀，在福卡斯（Phocas，602–610年）統治期間，帝國試圖強迫所有猶太人接受基督教並受洗。然而，尚未實施之時，波斯人便入侵了。

我要在此補充一點：當我使用「基督徒」這個詞時，有時只是作為一個名稱使用。並不是所有制定法律和建設國家的統治者都真正遵從耶穌的教導。

History of the Middle East revisited

 In 330 A.D., Emperor Constantine the first inaugurated a new capital at the former Greek city of Byzantium, calling it New Rome and Constantinople. This is viewed as the beginning of the Byzantine Period. During the reign of Theodosius the first, the Great Palestine naturally fell under the rule of the Byzantine rulers.

Later, in 476, the city of Rome fell to the Barbarians, leaving only the East as the surviving part of the Roman Empire.

During the Byzantine era, because the leaders were Christians, a great deal of Christian activity and building took place in Palestine. As Christians pilgrims flocked here from all over the Roman-Byzantine world, virtually every spot, which had any real or perceived connection to a biblical event, had a church built over it. Building of Jewish synagogues was limited by law, although the law was not strictly enforced. Before the end of the fifth century, Christians constituted the great majority of the population in Palestine.

By the sixth century, the Jews in Palestine numbered about 150,00-200,000 people of the total population. They were under increasing pressure by the Byzantine rulers. By the seventh century, under Phocas (602-610 A.D.), an attempt was made to force the Jews of the entire empire to accept Christianity and be baptized. Before it could be implemented, the Persians invaded. 

I will add a note here. When I used the word Christian, it could be used as name only. Not everyone that made laws and built up the land were following Jesus. 

先知性的证据

 

要检验任何所谓的圣书，首要考虑应该是：“有什么证据？”言语是证据吗？当然不是，任何事情都可以被声称为真。信仰是证据吗？人们可以被洗脑去相信任何事情。如果有人能一次又一次准确预言未来，且这些预言在历史上可被验证，那绝对是来自神的指示。想想看，如果有人能准确预测未来，他就会统治赌博行业。唯有神拥有知道未来的能力。所以，在分析任何声称“来自神”的作品时，首要问题应该是：“有什么证据显示其具有神的启示或预言？”圣经的所有预言都是历史准确的。

圣经的预言：
圣经包含超过六百条详细的历史预言，也包含大约同数的“末世”预言。其他“圣书”可能会预言未来，但唯有圣经包含可证明且历史可验证的古代预言。这些预言被证明是来自神，并完全得到考古学证据的支持。历史圣经预言的例子包括：

• 犹太人两次被掳的预言。（创世记 13:14-15；以赛亚书 11:11-12 和 以西结书 37:21）

• 犹太人将在第一次被掳后恰好七十年返回的预言。（耶利米书 25:9-11，耶利米书 29:10-14）

• 预言波斯王（古列王）的名字，将批准犹太人首次返回。（以赛亚书 44:28）

• 预言弥赛亚耶稣的出生地点。（弥迦书 5:1-4）

• 预言耶稣被称为“王”的确切日期。（但以理书 9:24-27）

• 预言耶稣被钉十字架的具体方式。（诗篇 22）

还有许多其他预言，具体描述耶稣的出生、生命、事工、审判、处决、死亡与复活。

另一种预言形式是圣经中的科学洞见。 这些智慧赐予圣经作者，早于科学发现约两千年，包括：

• 医学：隔离原则（利未记 13:45-46），后来用于控制黑死病。

• 医学：妥善处理废弃物的原则（申命记 23:12-14），今天已成常识。

• 工程学：诺亚方舟的精确尺寸（创世记 6:14-16），现代工程师认为理想。

• 物理学：热力学第二定律（诗篇 102:25-26，以赛亚书 51:6，马太福音 24:35，罗马书 8:20-22，约翰一书 2:17）。

• 气象学与海洋学：风与水流（约伯记 36:27-28，传道书 1:7，以赛亚书 43:16，诗篇 8:8）。

• 天文学：地球是圆的（以赛亚书 40:22）。

• 天文学：地球“悬挂”在空中无所依托（约伯记 26:7）。

• 健康：洁净与不洁净食物的规定，是为了保持卫生与防止食物污染（利未记 7:26）。

• 
  
  

先知性的證據

 要檢驗任何所謂的聖書，首要考量應該是：「有什麼證據？」言語是證據嗎？當然不是，任何事情都可以被聲稱為真。信仰是證據嗎？人們可以被洗腦去相信任何事情。如果有人能一次又一次準確預言未來，且這些預言在歷史上可被驗證，那絕對是來自神的指示。想想看，如果有人能準確預測未來，他們就會統治賭博產業。唯有神擁有知道未來的能力。所以，在分析任何聲稱「來自神」的作品時，首要問題應該是：「有什麼證據顯示其具有神的啟示或預言？」聖經的所有預言都是歷史準確的。

聖經的預言：
聖經包含超過六百條詳細的歷史預言，也包含大約同數的「末世」預言。其他「聖書」可能會預言未來，但唯有聖經包含可證明且歷史可驗證的古代預言。這些預言被證明是來自神，並完全得到考古學證據的支持。歷史聖經預言的例子包括：

• 猶太人兩次被擄的預言。（創世記 13:14-15；以賽亞書 11:11-12 和 以西結書 37:21）

• 猶太人將在第一次被擄後恰好七十年返回的預言。（耶利米書 25:9-11，耶利米書 29:10-14）

• 預言波斯王（古列王）的名字，將批准猶太人首次返回。（以賽亞書 44:28）

• 預言彌賽亞耶穌的出生地點。（彌迦書 5:1-4）

• 預言耶穌被稱為「王」的確切日期。（但以理書 9:24-27）

• 預言耶穌被釘十字架的具體方式。（詩篇 22）

還有許多其他預言，具體描述耶穌的出生、生命、事工、審判、處決、死亡與復活。

另一種預言形式是聖經中的科學洞見。 這些智慧賜予聖經作者，早於科學發現約兩千年，包括：

• 醫學：隔離原則（利未記 13:45-46），後來用於控制黑死病。

• 醫學：妥善處理廢棄物的原則（申命記 23:12-14），今天已成常識。

• 工程學：挪亞方舟的精確尺寸（創世記 6:14-16），現代工程師認為理想。

• 物理學：熱力學第二定律（詩篇 102:25-26，以賽亞書 51:6，馬太福音 24:35，羅馬書 8:20-22，約翰一書 2:17）。

• 氣象學與海洋學：風與水流（約伯記 36:27-28，傳道書 1:7，以賽亞書 43:16，詩篇 8:8）。

• 天文學：地球是圓的（以賽亞書 40:22）。

• 天文學：地球「懸掛」在空中無所依托（約伯記 26:7）。

• 健康：潔淨與不潔淨食物的規定，是為了保持衛生與防止食物污染（利未記 7:26）。

• 
  
  

Évidence prophétique

• Pour mettre à l’épreuve n’importe quel prétendu livre sacré, la première considération doit être : « Quelle preuve y a-t-il ? » Les mots sont-ils une preuve ? Bien sûr que non, on peut prétendre n’importe quoi. Les croyances sont-elles une preuve ? Les gens peuvent être endoctrinés pour croire n’importe quoi. Si quelqu’un peut prédire l’avenir avec précision, encore et encore, et que cela est historiquement vérifiable, c’est un indicateur absolu que l’information vient de Dieu. Réfléchissez-y. Si quelqu’un pouvait prédire l’avenir avec exactitude, il dominerait l’industrie des jeux d’argent. Seul Dieu possède la capacité de savoir ce qui va arriver. Donc, en analysant toute œuvre prétendument « de Dieu », la première question doit être : « Quelle preuve y a-t-il qu’elle montre une inspiration divine ou une prophétie ? » Toutes les prophéties de la Bible sont historiquement exactes.

  Les prophéties de la Bible :
  La Bible contient plus de six cents prophéties historiques détaillées. Elle contient également environ le même nombre de prophéties sur la « Fin des Temps ». D’autres « livres sacrés » peuvent prophétiser l’avenir. Seule la Bible contient des prophéties anciennes prouvables et historiquement vérifiables. Celles-ci sont prouvées comme venant de Dieu et sont complètement soutenues par des preuves archéologiques. Voici quelques exemples de prophéties historiques bibliques :

  • Prophétie de deux exils des Juifs. (Genèse 13:14-15 ; Ésaïe 11:11-12 et Ézéchiel 37:21)

  • Prophétie du retour des Juifs du premier exil exactement après soixante-dix ans. (Jérémie 25:9-11, Jérémie 29:10-14)

  • Prophétie donnant le nom du roi perse (roi Cyrus) qui autoriserait le premier retour. (Ésaïe 44:28)

  • Prophétie donnant l’emplacement exact de la naissance de Jésus, le Messie. (Michée 5:1-4)

  • Prophétie prédisant le jour exact où Jésus se laisserait appeler « roi ». (Daniel 9:24-27)

  • Prophétie décrivant la manière exacte dont Jésus serait crucifié. (Psaume 22)

  Il y a beaucoup d’autres prophéties avec des détails spécifiques concernant la naissance, la vie, le ministère, le procès, l’exécution, la mort et la résurrection de Jésus.

  Une autre forme de prophétie est la connaissance scientifique contenue dans la Bible. Cette sagesse a été donnée aux auteurs bibliques 2000 ans avant que la science ne l’atteigne. Parmi elles :

  • Médecine : Principe de quarantaine (Lévitique 13:45-46). Plus tard utilisé pour surmonter la peste noire.

  • Médecine : Principe d’élimination correcte des déchets (Deutéronome 23:12-14). Aujourd’hui, nous le tenons pour acquis.

  • Ingénierie : Les dimensions précises de l’arche de Noé (Genèse 6:14-16) sont jugées idéales par les ingénieurs actuels.

  • Physique : Deuxième loi de la thermodynamique (Psaume 102:25-26, Ésaïe 51:6, Matthieu 24:35, Romains 8:20-22 et 1 Jean 2:17).

  • Météorologie et océanographie : Courants de vent et d’eau (Job 36:27-28, Ecclésiaste 1:7, Ésaïe 43:16 et Psaume 8:8).

  • Astronomie : La terre est ronde (Ésaïe 40:22).

  • Astronomie : La terre « suspendue » dans l’espace sans rien la soutenant (Job 26:7).

  • Santé : La distinction entre aliments purs et impurs visait à assurer une bonne hygiène et un traitement adéquat pour éviter la contamination nuisible des aliments (Lévitique 7:26).

  
  
  

Evidencia Profética

 Para poner a prueba cualquier supuesto libro sagrado, la primera consideración debe ser: "¿Qué pruebas hay?" ¿Son las palabras una prueba? Por supuesto que no, cualquier cosa puede alegarse como verdadera. ¿Son las creencias una prueba? Las personas pueden ser adoctrinadas para creer en cualquier cosa. Si alguien puede predecir el futuro con precisión, una y otra vez, y esto es verificable históricamente, es un indicador absoluto de que esa información proviene de Dios. Piénsalo. Si alguien pudiera predecir el futuro con exactitud, dominaría la industria de las apuestas. Solo Dios posee la capacidad de saber lo que está por venir. Por lo tanto, al analizar cualquier obra supuestamente "de Dios", la primera pregunta debería ser: "¿Qué evidencia hay de que muestra inspiración divina o profecía?" Todas las profecías de la Biblia son históricamente precisas.

Las Profecías de la Biblia:
La Biblia contiene más de seiscientas profecías históricas detalladas. También contiene aproximadamente el mismo número de profecías sobre el "Fin de los Tiempos". Otros "libros sagrados" pueden profetizar sobre el futuro. Solo la Biblia contiene profecías antiguas demostrables y verificables históricamente. Estas han sido probadas como provenientes de Dios y están completamente respaldadas por evidencia arqueológica. Algunos ejemplos de profecías bíblicas históricas incluyen:

• Profecía de dos exilios de los judíos. (Génesis 13:14-15; Isaías 11:11-12 y Ezequiel 37:21)

• Profecía del regreso de los judíos del primer exilio exactamente después de setenta años. (Jeremías 25:9-11, Jeremías 29:10-14)

• Profecía que menciona el nombre del rey persa (Rey Ciro) que autorizaría el primer regreso. (Isaías 44:28)

• Profecía que da la ubicación exacta del nacimiento de Jesús, el Mesías. (Miqueas 5:1-4)

• Profecía que predice el día exacto en que Jesús se dejaría llamar "rey". (Daniel 9:24-27)

• Profecía que describe de manera precisa cómo sería crucificado Jesús. (Salmo 22)

También hay muchas otras profecías con detalles específicos sobre el nacimiento, vida, ministerio, juicio, ejecución, muerte y resurrección de Jesús.

Otra forma de profecía es el conocimiento científico encontrado en la Biblia. Esta sabiduría fue dada a los autores bíblicos 2,000 años antes de que la ciencia la alcanzara. Estas incluyen:

• Medicina: Principio de cuarentena (Levítico 13:45-46). Más tarde fue utilizado para superar la Peste Negra.

• Medicina: Principio de eliminación adecuada de desechos (Deuteronomio 23:12-14). Hoy lo damos por hecho.

• Ingeniería: Las dimensiones precisas del Arca de Noé (Génesis 6:14-16) son consideradas ideales por los ingenieros actuales.

• Física: Segunda Ley de la Termodinámica (Salmo 102:25-26, Isaías 51:6, Mateo 24:35, Romanos 8:20-22 y 1 Juan 2:17).

• Meteorología y Oceanografía: Corrientes de viento y agua (Job 36:27-28, Eclesiastés 1:7, Isaías 43:16 y Salmo 8:8).

• Astronomía: La tierra es redonda (Isaías 40:22).

• Astronomía: La tierra "cuelga" sobre nada (en el espacio) (Job 26:7).

• Salud: La base de los alimentos limpios e inmundos era proporcionar una correcta higiene y procesamiento para evitar la contaminación dañina de los alimentos (Levítico 7:26).

• 
  
  

Prophetic Proof

To test any supposed holy book, the first consideration should be: "What proof is there?" Are words proof? Of course not, anything can be alleged to be true. Are beliefs proof? People can be indoctrinated to believe anything. If someone can accurately foretell the future time and time again is historically verifiable, it's an absolute indicator that information is from God. Think about it.  If anyone could accurately predict the future there would be gambling industry. Only God possesses the ability to know what is to come. So in analyzing any purported work "from God" the first question should be "What evidence is there that it shows divine inspiration? or prophecy?" All of the Bible's prophecies are historically accurate.  

The Bible's Prophecies: The Bible contains over six hundred detailed historical prophecies. It also contains about the same number of "End Time" prophecies. Other "holy books" may prophesy the future. Only the Bible contains provable, historically verifiable ancient prophecies. These are proven to be from God and are completely supported by archaeological evidence. Examples of historical Bible prophecy include:

Prophecy of two exiles of Jews. (Genesis 13:14-15; Isaiah 11:11-12 and Ezekiel 37:21)

Prophecy that Jews would return from the first exile in exactly seventy years. (Jeremiah 25:9-11, Jeremiah 29:10-14)

Prophecy stating the name of the Persian King (King Cyrus) who would authorize the first return. (Isaiah 44:28)

Prophecy giving the exact location of birth of Jesus, the Messiah. (Micah 5:1-4)

Prophecy foretelling the exact day when Jesus would allow himself to be called "king". (Daniel 9:24-27)

Prophecy describing the exact manner in which Jesus would be crucified. (Psalm 22)

There are many other prophecies with specific details about Jesus' birth, life, ministry, trial, execution, death and resurrection.

Another form of prophecy is the scientific insight found in the Bible. This wisdom was given to Biblical authors 2,000 years before science attained it. They include:

Medicine: Principle of quarantine (Leviticus 13:45-46). Later it was used to overcome the Black Plague.

Medicine: Principle of proper waste disposal (Deuteronomy 23:12-14). Today, we take it for granted.

Engineering: The precise dimensions of Noah's Ark (Genesis 6:14-16) are deemed ideal by today's engineers.

Physics: Second Law of Thermodynamics: (Psalm 102:25-26, Isaiah 51:6, Matthew 24:35, Romans 8:20-22 and 1 John 2:17).

Meteorology and Oceanography: Wind and water currents (Job 36:27-28, Ecclesiastes 1:7, Isaiah 43:16, and Psalm 8:8).

Astronomy: The earth is round (Isaiah 40:22).

Astronomy: The earth "hangs" on nothing (in space) (Job 26:7).

Health: The whole basis of food being clean and unclean was to provide proper sanitation and processing to avoid harmful contamination of food (Leviticus 7:26)