Translate

Wednesday, April 30, 2025

El corazon

 Las personas pueden caer en pecado sexual incluso sin tener contacto físico, y la Biblia habla claramente sobre este tema. Jesús enseñó que el pecado comienza en el corazón y en la mente, no solo en las acciones. En Mateo 5:28, Él dice: "Pero yo os digo que cualquiera que mira a una mujer para codiciarla ya adulteró con ella en su corazón". Esto demuestra que la inmoralidad sexual no se limita a los actos físicos; también incluye los pensamientos, deseos e intenciones que no honran el diseño de Dios para la pureza. La vida interior es muy importante, y la integridad espiritual requiere cuidar no solo lo que hacemos, sino también lo que pensamos.

Mateo 5:27-28

Ustedes saben que se dijo: No cometas adulterio. Pero yo les digo: El que mira con malos deseos a la mujer de otro, ya está adulterando con ella en el fondo de su corazón.



Le coeur

 Les gens peuvent tomber dans le péché sexuel même sans contact physique, et la Bible aborde clairement ce sujet. Jésus enseigne que le péché commence dans le cœur et dans les pensées, pas seulement dans les actes. Dans Matthieu 5:28, il dit : « Mais moi, je vous dis que quiconque regarde une femme pour la convoiter a déjà commis l’adultère avec elle dans son cœur. » Cela montre que l’immoralité sexuelle ne se limite pas aux actions physiques ; elle inclut aussi les pensées, les désirs et les intentions qui ne respectent pas le plan de Dieu pour la pureté. La vie intérieure est très importante, et l’intégrité spirituelle exige de veiller non seulement sur nos actes, mais aussi sur nos pensées.

Matthieu 5:27-28

Vous avez appris qu'il a été dit: Tu ne commettras pas d'adultère. Mais moi je vous dis: Tout homme qui regarde une femme pour la convoiter a déjà commis un adultère avec elle dans son cœur.



心脏

 人们即使没有发生身体上的接触,也可能陷入性方面的罪,而圣经对此有明确的教导。耶稣教导我们,罪是从内心和思想开始的,而不仅仅是通过行为。在马太福音五章二十八节中,祂说:“只是我告诉你们:凡看见妇女就动淫念的,这人心里已经与她犯奸淫了。”这表明性的罪不仅限于身体上的行为,也包括那些不尊重上帝对纯洁设计的思想、欲望和意图。内心的生活非常重要,属灵的正直不仅要求我们约束行为,也要守护思想。

馬 太 福 音 5:27-28

你 们 听 见 有 话 说 : 不 可 奸 淫 。只 是 我 告 诉 你 们 , 凡 看 见 妇 女 就 动 淫 念 的 , 这 人 心 里 已 经 与 他 犯 奸 淫 了 。



心臟

 人們即使沒有發生身體上的接觸,也可能陷入性方面的罪,而聖經對此有明確的教導。耶穌教導我們,罪是從內心和思想開始的,而不僅僅是透過行為。在馬太福音五章二十八節中,祂說:「只是我告訴你們:凡看見婦女就動淫念的,這人心裡已經與她犯姦淫了。」這表明性的不道德不僅限於身體上的行為,也包括那些不尊重上帝對純潔設計的思想、慾望和意圖。內心的生活極其重要,屬靈的正直不僅要求我們約束行為,也要守護思想。

馬 太 福 音 5:27-28

你 們 聽 見 有 話 說 : 不 可 姦 淫 。只 是 我 告 訴 你 們 , 凡 看 見 婦 女 就 動 淫 念 的 , 這 人 心 裡 已 經 與 他 犯 姦 淫 了 。



The heart

 People can engage in sexual sin without ever having physical contact, and the Bible speaks clearly on this matter. Jesus taught that sin begins in the heart and mind, not just through actions. In Matthew 5:28, He says, "But I tell you that anyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart." This shows that sexual immorality isn't limited to physical acts—it includes thoughts, desires, and intentions that dishonor God’s design for purity. The inner life matters deeply, and spiritual integrity involves guarding not only our actions but also our thoughts.

Matthew 5:27-28

“You have heard that it was said, ‘You shall not commit adultery.’ But I tell you that anyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart."



Wednesday, April 23, 2025

Histoire juive et romaine

 Lors de la crucifixion de Jésus, de nombreux éléments de l’histoire juive sont représentés : les Romains à travers Ponce Pilate, qui l’a condamné ; les prêtres sadducéens, qui lui en voulaient d’avoir chassé les changeurs d’argent du Temple ; les pharisiens, opposés à ses enseignements qui minimisaient l’importance des détails cérémoniels de la loi ; les Juifs de la diaspora, représentés par Simon de Cyrène ; la famille d’Hérode Antipas, qui l’a interrogé ; et enfin Moïse et les prophètes, dans l’accomplissement de nombreuses prophéties concernant la vie et la mort de Jésus.

Hérode Agrippa Ier, petit-fils d’Hérode le Grand, a régné de 37 à 44 après J.-C. Au fil des années, les trois régions autrefois gouvernées par les fils d’Hérode le Grand sont passées sous son autorité. Cet Hérode fit exécuter l’apôtre Jacques et emprisonna l’apôtre Pierre. Il mourut soudainement et douloureusement lors d’une célébration à Césarée.

Deux autres procurateurs romains sont mentionnés dans les Écritures : Félix (52–60 apr. J.-C.), qui jugea Paul lorsqu’il fut accusé par les chefs juifs, et Festus (60–62 apr. J.-C.), qui envoya Paul à Rome pour être jugé devant l’empereur Néron.

Une révolte juive à Jérusalem en 66 apr. J.-C. amena le général romain Vespasien et trois de ses légions en Palestine. Il vainquit d’abord les forces juives en Galilée, épargnant la vie du commandant juif local, Josèphe, qui écrivit plus tard l’histoire de son peuple, y compris celle de cette révolte. En 69 apr. J.-C., Vespasien fut proclamé empereur et, partant pour Rome, laissa son fils Titus achever la guerre. Ce dernier détruisit complètement Jérusalem et le Temple en l’an 70. Une dernière garnison juive, Massada, préféra le suicide collectif à la reddition, devenant la dernière forteresse juive à tomber.



Historia judía y romana

 En la crucifixión de Jesús se representan muchos elementos de la historia judía: los romanos, en la figura de Poncio Pilato, quien lo sentenció; los sacerdotes saduceos, que resentían que él hubiera expulsado a los cambistas del Templo; los fariseos, que se oponían a sus enseñanzas que minimizaban el valor de los detalles ceremoniales de la ley; los judíos de la diáspora, representados por Simón de Cirene; la familia de Herodes Antipas, que lo examinó; y Moisés con los profetas, en el cumplimiento de muchas profecías sobre la vida y muerte de Jesús.

Herodes Agripa I, nieto de Herodes el Grande, gobernó del 37 d.C. al 44 d.C. Con el tiempo, las tres regiones gobernadas por los hijos de Herodes el Grande quedaron bajo su control. Este Herodes ejecutó al apóstol Santiago y encarceló al apóstol Pedro. Murió repentina y dolorosamente durante una celebración en Cesarea.

La Escritura también menciona a otros dos procuradores romanos: Félix (52–60 d.C.), quien juzgó a Pablo cuando fue acusado por los líderes judíos, y Festo (60–62 d.C.), quien envió a Pablo a Roma para ser juzgado ante Nerón.

Una revuelta judía en Jerusalén en el año 66 d.C. trajo al general romano Vespasiano con tres de sus legiones a Palestina. Primero derrotó a las fuerzas judías en Galilea, perdonando la vida del comandante judío allí, Josefo, quien más tarde escribió las historias de su pueblo, incluyendo la historia de esta revuelta. En el año 69 d.C., Vespasiano fue proclamado emperador y, al partir hacia Roma, dejó a su hijo Tito para terminar la guerra. Tito cumplió su misión, destruyendo completamente Jerusalén y el Templo en el año 70 d.C. Una última guarnición judía, Masada, prefirió el suicidio colectivo antes que rendirse, siendo la última fortaleza judía en caer.



犹太与罗马历史

 在耶稣被钉十字架时,犹太历史的许多元素都在其中有所体现:彼拉多代表罗马,他判处耶稣死刑;撒都该祭司因耶稣赶出圣殿中的兑换银钱之人而怀恨在心;法利赛人则因耶稣的教导贬低律法中礼仪细节的重要性而反对他;来自散居地的犹太人则由古利奈人西门代表;希律·安提帕家族审问了耶稣;摩西和众先知则借着耶稣生平与受死的众多预言得以应验。

希律·亚基帕一世是大希律的孙子,于公元37年至44年统治。在数年之间,由大希律之子们统治的三个地区最终全都归他统治。这位希律处死了使徒雅各,并囚禁了使徒彼得。他在凯撒利亚的一场庆典中突然且痛苦地死去。

圣经中还提到了另外两位罗马总督:腓力斯(公元52年至60年),他审问了被犹太领袖控告的保罗;非斯都(公元60年至62年)则将保罗送往罗马,接受尼禄皇帝的审判。

公元66年,耶路撒冷爆发犹太人叛乱,罗马将军维斯帕先带领三个军团进入巴勒斯坦。他首先在加利利击败犹太军队,并饶恕了当地犹太指挥官约瑟夫斯的性命。约瑟夫斯后来撰写了犹太民族的历史,包括这次叛乱的历史。公元69年,维斯帕先被拥立为罗马皇帝,他离开巴勒斯坦回罗马,留下他的儿子提多完成征战。提多完成了任务,于公元70年彻底摧毁了耶路撒冷及圣殿。最后一座陷落的犹太堡垒是马撒大,驻守的犹太人宁死不降,集体自尽。



猶太與羅馬歷史

 在耶穌被釘十字架時,猶太歷史的許多元素都在其中有所體現:彼拉多代表羅馬,他判處耶穌死刑;撒都該祭司因耶穌趕出聖殿中的兌換銀錢之人而懷恨在心;法利賽人則因耶穌的教導貶低律法中禮儀細節的重要性而反對他;來自散居地的猶太人則由古利奈人西門代表;希律·安提帕家族審問了耶穌;摩西和眾先知則藉著耶穌生平與受死的眾多預言得以應驗。

希律·亞基帕一世是大希律的孫子,於主後37年至44年統治。在數年之間,由大希律之子們統治的三個地區最終全都歸他統治。這位希律處死了使徒雅各,並囚禁了使徒彼得。他於凱撒利亞的一場慶典中突然且痛苦地死去。

聖經中還提到了另外兩位羅馬總督:腓力斯(主後52年至60年),他審問了被猶太領袖控告的保羅;非斯都(主後60年至62年)則將保羅送往羅馬,接受尼祿皇帝的審判。

主後66年,耶路撒冷爆發猶太人叛亂,羅馬將軍維斯帕先帶領三個軍團進入巴勒斯坦。他首先在加利利擊敗猶太軍隊,並饒恕了當地猶太指揮官約瑟夫斯的性命。約瑟夫斯後來撰寫了猶太民族的歷史,包括這次叛亂的歷史。主後69年,維斯帕先被擁立為羅馬皇帝,他離開巴勒斯坦回羅馬,留下他的兒子提多完成征戰。提多完成了任務,於主後70年徹底摧毀了耶路撒冷及聖殿。最後一座陷落的猶太堡壘是馬撒大,駐守的猶太人寧死不降,集體自盡。



Jewish and Roman history

 At the crucifixion of Jesus, many of the elements of Jewish history are represented: The Romans in Pontius Pilate, who sentenced Him, the Sadducee priests, who resented his throwing the money changers out of the Temple, the Pharisees, who resented his teaching that minimized the value of the ceremonial details of the law, the Jews of the dispersion in Simon the Cyrene, the family of Herod Antipas, who examined him and finally, Moses and the prophets in the fulfillment of so many prophecies about the life and death of Jesus.

Herod Agrippa the first, a grandson of Herod the great, ruled from 37 A.D. to 44 A.D. Over a period of years, all three areas ruled by sons of Herod the Great came under his control. This Herod executed the Apostle James and imprisoned the Apostle Peter. He died suddenly and painfully at a celebration in Caesarea.

Two other Roman Procurators are mentioned in Scripture: Felix (52-60 A.D.), who tried Paul when he was accused by the Jewish leaders, and Festus (60-62 A.D.) who sent Paul to Rome for trial before Nero.

A Jewish revolt in Jerusalem in 66 A.D. brought the Roman General Vespasian and three of his legions to Palestine. He first defeated the Jewish forces in Galilee, sparing the life of the Jewish commander there, Josephus, who later wrote the histories of his people including the history of his revolt. In 69 A.D., Vespasian was declared Emperor, and leaving for Rome, left his son Titus to finish the fight. This Titus did, completely destroying Jerusalem and the Temple in 70 A.D. One Jewish garrison, Masada, rather than surrender, committed mass suicide in the last Jewish fort to fall.  



Friday, April 18, 2025

Le voyage de la vie

 J'ai beaucoup apprécié ma lecture du chapitre 28 du livre des Actes. Ce chapitre décrit comment la vie a de nombreuses saisons et peut être vraiment imprévisible. Paul a été convoqué pour parler au dirigeant de l'Empire romain. Le bateau dans lequel il se trouvait a été endommagé par une tempête, et il a nagé jusqu'à l'île de Malte.

Lorsque j'ai lu les dix premiers versets, j'ai découvert que les habitants de Malte étaient très aimables. Paul a nagé jusqu'à l'île et les habitants ont allumé un feu pour qu'il puisse se réchauffer. Encore une fois, la vie est folle et un serpent l'a mordu. Nous ne savons pas ce que l'avenir nous réserve. Les habitants de l'île pensaient que Paul mourrait, mais il a survécu. Dieu l'a protégé de la mort. Nous devons être reconnaissants pour la protection de chaque jour.

J'ai remarqué que les habitants de Malte adoraient de faux dieux. Ils ont loué un faux dieu pour la vie de Paul. Ils pensaient que Paul était un dieu parce qu'il n'était pas mort. Il n'est pas mentionné dans les versets, mais je suppose que Paul a pointé vers Jésus. Je suppose que de nombreuses personnes ont accepté Jésus grâce à Paul. Nous devons toujours guider les gens vers Jésus.

Paul a fait des miracles et a guéri les malades sur l'île. Dieu veut faire des miracles dans nos vies. Nous devons être ouverts à écouter le Seigneur. Nous limitons Dieu par notre volonté propre et nos doutes. Nous ne sommes pas aussi sages que nous le pensons.

Actes 28:1-10

"Une fois arrivés sains et saufs sur l'île, nous apprîmes que l'île s'appelait Malte. Les habitants nous témoignèrent une bienveillance extraordinaire, car ils allumèrent un feu et nous accueillèrent tous, parce qu'il pleuvait et qu'il faisait froid. Paul ramassa un tas de bois, et, en le jetant dans le feu, une vipère, chassée par la chaleur, s'accrocha à sa main. Quand les habitants virent le serpent suspendu à sa main, ils se dirent entre eux : 'Cet homme doit être un meurtrier, car bien qu'il ait échappé à la mer, la déesse de la justice ne l'a pas laissé vivre.' Mais Paul secoua le serpent dans le feu et ne subit aucun mal. Les habitants s'attendaient à ce qu'il gonfle ou tombe mort tout à coup ; mais après avoir attendu longtemps et vu qu'il ne lui arrivait rien d'anormal, ils changèrent d'avis et dirent qu'il était un dieu.

Il y avait dans l'île une propriété appartenant à Publius, le chef de l'île. Il nous reçut et nous donna trois jours d'hospitalité avec une grande générosité. Le père de Publius était malade, souffrant de la fièvre et de la dysenterie. Paul entra le voir et, après avoir prié, il lui imposa les mains et le guérit. Après cela, tous les malades de l'île vinrent et furent guéris. Ils nous honorèrent de plusieurs manières, et lorsque nous nous préparâmes à partir, ils nous fournirent les provisions nécessaires."


Actes 28:11-16

"Après trois mois, nous nous embarquâmes sur un navire qui avait hiverné dans l'île, un navire d'Alexandrie avec l'emblème des jumeaux Castor et Pollux. Nous arrivâmes à Syracuse et y restâmes trois jours. De là, nous prîmes le large et arrivâmes à Régium. Le jour suivant, un vent du sud se leva et, le jour suivant, nous arrivâmes à Puteoli. Là, nous trouvâmes des frères et des sœurs qui nous invitèrent à passer une semaine avec eux, et ainsi nous arrivâmes à Rome. Les frères et sœurs de Rome, ayant entendu parler de notre arrivée, vinrent à notre rencontre jusqu'au Forum d'Appius et aux Trois Tavernes. En les voyant, Paul rendit grâce à Dieu et se sentit encouragé. Quand nous arrivâmes à Rome, Paul eut la permission de vivre chez lui, avec un soldat pour le garder."


Actes 28:17-31

"Trois jours après, Paul convoqua les chefs des Juifs. Lorsqu'ils furent assemblés, il leur dit : 'Frères, bien que je n'aie rien fait contre notre peuple ni contre les coutumes de nos ancêtres, j'ai été arrêté à Jérusalem et livré aux Romains. Ils m'ont interrogé et ont voulu me relâcher, parce que je n'avais fait aucune faute passible de la mort. Mais les Juifs s'y opposèrent, si bien que je fus contraint de faire appel à César, non pour accuser mon propre peuple. C'est pour cela que je vous ai invités à vous voir et à parler avec vous ; c'est à cause de l'espérance d'Israël que je suis enchaîné de cette manière.'

Ils lui répondirent : 'Nous n'avons reçu aucune lettre de la part de la Judée à ton sujet, et personne de là-bas n'est venu nous rapporter de mauvaises choses à ton sujet. Mais nous désirons entendre de ta part ce que tu penses ; car nous savons que cette secte est partout diffamée.'

Ils fixèrent un jour pour venir chez lui, et une grande quantité de personnes vint le trouver dans son logis. Il leur expliqua le royaume de Dieu, leur parlant de Jésus, se servant de la Loi de Moïse et des Prophètes pour les persuader. Certains furent convaincus par ses paroles, mais d'autres ne crurent pas. Ils se disputèrent entre eux et, après avoir pris congé, Paul leur dit cette parole : 'L'Esprit Saint a bien parlé à vos pères par le prophète Ésaïe, lorsqu'il dit :

"Va vers ce peuple et dis : Vous entendrez, et vous ne comprendrez pas ; vous verrez, et vous ne saurez pas."
Car le cœur de ce peuple est devenu insensible ; ils ont mal entendu de leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux ; de peur qu'ils ne voient de leurs yeux, n'entendent de leurs oreilles, ne comprennent de leur cœur, ne se convertissent, et que je ne les guérisse.'
Ainsi, sachez que le salut de Dieu a été envoyé aux païens, et qu'ils l'entendront.'

Paul demeura deux ans entiers dans une maison qu'il avait louée, recevant tous ceux qui venaient le voir. Il prêchait le royaume de Dieu et enseignait ce qui concerne le Seigneur Jésus-Christ avec une pleine liberté, sans qu'on l'en empêchât."



El viaje de la vida

 He disfrutado mucho de mi lectura en el capítulo 28 del libro de los Hechos. Este capítulo detalla cómo la vida tiene muchas estaciones y es muy impredecible. Pablo fue convocado a hablar con el gobernante del Imperio Romano. El barco en el que viajaba sufrió daños debido a una tormenta y terminó nadando hasta la isla de Malta.

Cuando leí los primeros diez versículos, descubrí que la gente de Malta era muy amable. Pablo nadó hasta la isla y los lugareños encendieron un fuego para que él se calentara. Nuevamente, la vida es increíble y una serpiente lo mordió. No sabemos lo que nos depara el futuro. La gente de la isla pensó que Pablo moriría, pero él vivió. Dios lo protegió de la muerte. Debemos estar agradecidos por la protección de cada día.

Vi que las personas de Malta adoraban a dioses falsos. Ellos alabaron a un dios falso por la vida de Pablo. Pensaron que Pablo era un dios porque no murió. No se menciona en los versículos, pero puedo entender que Pablo señaló a Jesús. Supongo que muchas personas abrazaron a Jesús gracias a Pablo. Siempre debemos señalar a las personas hacia Jesús.

Pablo realizó milagros y sanó a los enfermos en la isla. Dios quiere hacer milagros en nuestras vidas. Debemos estar abiertos a escuchar al Señor. Limitar a Dios es un error que cometemos por nuestra voluntad propia y por la duda. No somos tan sabios como creemos.

Hechos 28:1-10

"Una vez a salvo en la orilla, supimos que la isla se llamaba Malta. Los isleños nos mostraron una amabilidad inusitada, porque encendieron un fuego y nos recibieron a todos, ya que llovía y hacía frío. Pablo reunió una gran cantidad de leña, y cuando la echó al fuego, una víbora, al ser impulsada por el calor, se le prendió a la mano. Cuando los isleños vieron la serpiente colgando de su mano, dijeron entre sí: 'Este hombre debe ser un asesino, pues aunque se escapó del mar, la diosa Justicia no le ha permitido vivir.' Pero Pablo sacudió la serpiente en el fuego y no sufrió ningún daño. Los isleños esperaban que se hinchara o de repente cayera muerto; pero después de esperar mucho tiempo y ver que no le ocurría nada extraño, cambiaron de opinión y dijeron que él era un dios.

Había en la isla una propiedad cercana, que pertenecía a Publio, el principal funcionario de la isla. Él nos recibió y nos hospedó durante tres días con gran amabilidad. El padre de Publio estaba enfermo, postrado en cama con fiebre y disentería. Pablo fue a verlo, y después de orar, le impuso las manos y lo sanó. Después de esto, llegaron todos los enfermos de la isla y fueron sanados. Nos honraron de muchas maneras, y cuando nos preparamos para zarpar, nos proporcionaron los suministros necesarios."


Hechos 28:11-16

"Después de tres meses, partimos en un barco que había pasado el invierno en la isla, un barco de Alejandría con la figura de los gemelos Cástor y Pólux. Llegamos a Siracusa y estuvimos allí tres días. De allí zarpamos y llegamos a Regio. Al día siguiente, al soplar el viento del sur, llegamos al día siguiente a Puteoli. Allí encontramos a unos hermanos y hermanas que nos invitaron a pasar con ellos una semana, y así llegamos a Roma. Los hermanos y hermanas de Roma, al saber que llegábamos, salieron a nuestro encuentro hasta el Foro de Apio y las Tres Tabernas. Al verlos, Pablo dio gracias a Dios y se sintió animado. Cuando llegamos a Roma, Pablo fue permitido vivir por su cuenta, con un soldado que lo custodiaba."


Hechos 28:17-31

"Al cabo de tres días, Pablo convocó a los jefes de los judíos. Cuando se reunieron, les dijo: 'Hermanos, aunque no he hecho nada contra nuestro pueblo ni contra las costumbres de nuestros antepasados, fui arrestado en Jerusalén y entregado en manos de los romanos. Ellos me examinaron y querían liberarme, porque no había hecho nada digno de muerte. Pero los judíos se opusieron, así que me vi obligado a apelar a César, no porque tuviera algo contra mi propio pueblo. Por eso os he llamado para veros y hablar con vosotros, porque es por la esperanza de Israel que estoy prisionero con esta cadena.'

Ellos le respondieron: 'No hemos recibido cartas sobre ti desde Judea, ni ha llegado nadie de allá que nos dé noticias malas sobre ti. Pero deseamos oír tu opinión, porque sabemos que en todas partes se habla contra esta secta.'

Fijaron un día para reunirse con él, y llegaron muchos a su casa. Desde la mañana hasta la tarde, les explicó el reino de Dios y les habló, tomando como base la Ley de Moisés y los Profetas, para persuadirlos acerca de Jesús. Algunos se convencieron de lo que él decía, pero otros no creyeron. Al no estar de acuerdo entre sí, se retiraron después de que Pablo les dijera esta última palabra: 'El Espíritu Santo habló correctamente a vuestros padres por medio del profeta Isaías, cuando dijo:

"Ve a este pueblo y dile: 'Oiréis, y no entenderéis; veréis, y no percibiréis.' Porque el corazón de este pueblo se ha vuelto insensible; con los oídos oyen pesadamente, y han cerrado los ojos; para no ver con los ojos, ni oír con los oídos, ni entender con el corazón, y convertirse, y yo los sanaría.'

Por tanto, sabed que la salvación de Dios ha sido enviada a los gentiles, y ellos oirán.'

Pablo permaneció dos años completos en una casa que alquiló, recibiendo a todos los que venían a verlo. Predicaba el reino de Dios y enseñaba acerca del Señor Jesucristo con toda libertad y sin impedimento."



人生旅程

 我非常喜欢阅读《使徒行传》第28章。这一章详细讲述了人生有许多季节,也让我体会到生活的多变和不可预测。保罗被召见,与罗马帝国的掌权者交谈。他所乘坐的船在途中遭遇风暴受损,最后他游到了马耳他岛。

当我读到前十节时,我发现马耳他岛上的人非常友好。保罗游上岸后,当地人便为他生火取暖。生活真的很疯狂,就在那时,一条毒蛇咬了他。我们永远不知道未来会发生什么。岛上的人原本以为保罗会死,但他安然无恙。神保护了保罗免于死亡。我们应当每天都感恩神的保护。

我看到马耳他人是敬拜假神的。他们误以为保罗没有死是因为某个假神保佑,甚至还以为保罗自己是神。虽然经文中没有明确说明,但我相信保罗一定是把荣耀归给耶稣。我相信岛上有许多人因此信了耶稣。我们在生活中也应该时刻把人带向耶稣。

保罗在岛上行了神迹,医治了病人。神也想在我们的生命中做奇妙的事。我们要敞开心,愿意聆听主的声音。我们常常因为自己的意志和怀疑而限制了神的作为。我们并不像自己想的那样聪明。

我也很喜欢第11到16节的内容,看到神的供应实在奇妙。我无法再为圣经加添什么,只愿记下经文所记载的事件。

在第17到31节中,我从保罗身上学到了“耐心”。他终于有机会在罗马向人讲述耶稣,甚至是向罗马的统治者传道。回顾我们自己的生命,我们应当学习信靠主。如果我们忠心完成神托付的使命,我们就会有从神而来的喜乐。

使徒行传 28章 (CUVS)

1-10节
1 我们既已得救,才知道那岛名叫马耳他。
2 土人看待我们有非常的厚意;因为当时下雨,又冷,就生火接待我们众人。
3 保罗拾起一把柴,放在火上,有一条毒蛇,因为热了出来,咬住他的手。
4 土人看见那毒蛇悬在他手上,就彼此说:“这人必是个凶手,虽从海里救上来,天理还是不容他活着。”
5 保罗竟把那毒蛇甩在火里,并没有受伤。
6 土人想他必要肿起来,或是忽然仆倒死了;看了多时,见他无害,就转念说他是个神。
7 离那地方不远,有田产是岛长部百流的;他接待我们,尽情款待三日。
8 当时,部百流的父亲患热病和痢疾,躺着不动;保罗进去,为他祷告,按手在他身上,治好了他。
9 从此,岛上其余的病人也来得了医治。
10 他们又多方尊敬我们;到了开船的时候,也把我们所需用的送到船上。

11-16节
11 过了三个月,我们上了亚历山大的一只船,船上有“丢斯双子”的标记;这船在那岛过了冬。
12 到了叙拉古,我们停泊三日;
13 又从那里绕行,来到利基翁;过了一天,起了南风,第二天就来到部丢利。
14 在那里遇见弟兄们,请我们与他们同住七日;这样,我们来到罗马。
15 那里的弟兄们一听见我们的消息,就出来到亚比乌市和三馆迎接我们;保罗见了他们,就感谢神,放心壮胆。
16 进了罗马,保罗蒙准与看守他的兵另住一处。

17-31节
17 过了三天,保罗请犹太人的首领来;他们来了,他就对他们说:“弟兄们,我虽没有作什么干犯本国人民和我们祖宗的事,却被捆绑,从耶路撒冷交在罗马人的手里。
18 他们审问了我,愿意释放我;因我没有作什么该死的事。
19 无奈犹太人不服,我不得已,只好上告于该撒,并非有什么事要控告我本国的百姓。
20 因此,我请你们来见面说话;我原为以色列人所指望的盼望,才被这链子捆锁。”
21 他们说:“我们并没有接到从犹太来的信,也没有弟兄来报告,或说你有什么不好处。
22 但我们愿意听你的意见如何;因为这教门,我们晓得是到处被毁谤的。”
23 他们和保罗约定了日子,就有许多人到他的寓所来;保罗从早到晚,对他们讲论这事,证明神国的道,以摩西的律法和先知的书,引导他们信耶稣。
24 他所说的话,有信的,有不信的。
25 他们彼此不合,就散了;未散以前,保罗说了一句话,说:“圣灵借先知以赛亚向你们祖宗所说的话是不错的。
26 他说:‘你去告诉这百姓说:你们听是要听见,却不明白;看是要看见,却不晓得。
27 因为这百姓油蒙了心,耳朵发沉,眼睛闭着;恐怕眼睛看见,耳朵听见,心里明白,回转过来,我就医治他们。’
28 所以你们当知道,神这救恩如今传给外邦人,他们也必听受。”
30 保罗在自己所租的房子里住了足足两年;凡来见他的人,他全都接待,
31 放胆传讲神国的道,将主耶稣基督的事教导人,并没有人禁止。



人生旅程

我很喜歡閱讀《使徒行傳》第28章。這一章詳細描述了人生的多個季節,也讓我感受到人生的奇妙與不可預測。保羅被召見去與羅馬帝國的掌權者對話,他搭乘的船在途中遇上風暴受損,最後他游泳上岸,來到了馬爾他島。

當我讀到前十節時,我發現馬爾他島上的居民很友善。保羅從海裡游上來,當地人為他生火取暖。人生真的很瘋狂,就在這時,一條蛇咬了保羅。我們永遠無法預知未來。島上的人以為保羅會死,但他活了下來。神保守了保羅免於死亡。我們應該每天都為神的保護感恩。

我看到馬爾他人是敬拜假神的。他們誤以為保羅沒死,是因為某個假神保護他,甚至以為他是神。但雖然經文沒有直接提到,我能夠理解保羅一定是指向耶穌。我相信很多人因著保羅的見證而信了耶穌。我們也應該時常指引人歸向主耶穌。

保羅在島上行了神蹟,醫治了病人。神也想在我們的生命中成就神蹟。我們需要敞開心,聆聽主的聲音。我們時常因為自我意志和疑惑而限制了神的作為。我們其實沒有想像中那麼聰明。

我很喜歡閱讀第11到16節,看到神的供應是多麼奇妙。我沒有什麼可以加添於聖經的話語,我只想照著經文記述這些事件。

在第17到31節中,我從保羅身上學到「耐心」。他終於有機會在羅馬對人傳講耶穌,包括對羅馬的掌權者。回顧我們自己的人生,我們應當學習信靠主。如果我們忠心完成神託付的使命,我們的內心會充滿喜樂。

使徒行傳 28:1–10

1 我們既已得救,纔知道那島名叫米利大。
2 土人看待我們,有非常的情分,因為當時下雨,天氣又冷,就生火,接待我們眾人。
3 那時,保羅拾起一捆柴,放在火上,有一條毒蛇,因為熱了出來,咬住他的手。
4 土人看見那毒蛇懸在他手上,就彼此說:「這人必是個兇手,雖然從海裡救上來,天理還不容他活著。」
5 保羅竟把那毒蛇甩在火裡,並沒有受傷。
6 土人想他必要腫起來,或是忽然仆倒死了。看了多時,見他無害,就轉念說:「他是個神。」
7 離那地方不遠,有田產是島長部百流的。他接納我們,盡情款待三日。
8 當時,部百流的父親患熱病和痢疾躺著。保羅進去,為他禱告,按手在他身上,治好了他。
9 從此,島上其餘的病人也來得了醫治。
10 他們又多方的尊敬我們。到了開船的時候,也把我們所需用的送到船上。

使徒行傳 28:11–16

11 過了三個月,我們上了亞力山太的船往前行。這船以丟斯雙子為記,是在那海島過了冬的。
12 到了敘拉古,我們停泊三日。
13 又從那裡繞行,來到利基翁。過了一天,起了南風,第二天就來到部丟利。
14 在那裡遇見弟兄們,請我們與他們同住了七天。這樣,我們來到羅馬。
15 那裡的弟兄們一聽見我們的信息,就出來到亞比烏市和三館地方迎接我們。保羅見了他們,就感謝神,放心壯膽。
16 進了羅馬城,(有古卷在此有:百夫長把眾囚犯交給御營的統領;惟有)保羅蒙准,和一個看守他的兵另住在一處。

使徒行傳 28:17–31

17 過了三天,保羅請猶太人的首領來。他們來了,就對他們說:「弟兄們,我雖沒有作什麼事干犯本國的百姓和我們祖宗的規條,卻被鎖綁,從耶路撒冷解在羅馬人的手裡。
18 他們審問了我,就願意釋放我,因為在我身上並沒有該死的罪。
19 無奈猶太人不服,我不得已,只好上告於該撒,並非有什麼事要控告我本國的百姓。
20 因此,我請你們來見面說話。我原為以色列人所指望的,被這鍊子捆鎖。」
21 他們說:「我們並沒有接著從猶太來論你的信,也沒有弟兄到這裡來報給我們說你有什麼不好處。
22 但我們願意聽你的意見如何,因為這教門我們曉得是到處被毀謗的。」
23 他們和保羅約定了日子,就有許多人到他的寓處來。保羅從早到晚對他們講論這事,證明神國的道,引摩西的律法和先知的書,以耶穌的事勸勉他們。
24 他所說的話,有信的,有不信的。
25 他們彼此不合,就散了。未散以先,保羅說了一句話:「聖靈藉先知以賽亞向你們祖宗所說的話是不错的。
26 他說:『你去告訴這百姓說:「你們聽是要聽見,卻不明白;看是要看見,卻不曉得。」
27 因為這百姓油蒙了心,耳朵發沉,眼睛閉著;恐怕眼睛看見,耳朵聽見,心裡明白,回轉過來,我就醫治他們。』
28 所以你們當知道,神這救恩如今傳給外邦人,他們也必聽受。」
29 (有古卷在此有:保羅說了這話,猶太人議論紛紛的就走了。)
30 保羅在自己所租的房子裡住了足足兩年。凡來見他的人,他全都接待,
31 放膽傳講神國的道,將主耶穌基督的事教導人,並沒有人禁止。



Life's journey

I have enjoyed my reading upon chapter twenty-eight in the book of Acts. It goes over details how life have many seasons and it is wild. Paul was summoned to talk to the ruler of the Roman Empire. The ship that he was on got damaged by a storm and he swam on the the island of Malta.

When I read the first ten verses, I discovered that the people of Malta were nice. Paul swam and the locals built a fire for him to warm up. Again, life is crazy and a snake bit him. We don't know the future. The people of the island thought Paul would be dead but he lived. God protected Paul from death. We need to be thankful for the protection of the day.

I saw that the people of Malta followed false gods. They praised a false god for Paul's life. They thought Paul was a god because he didn't die. It was not mentioned in the verses, I can understood that Paul pointed to Jesus. I assumed that many people embraced Jesus because of Paul. We should always point people to Jesus.

Paul did miracles and healed the sick on the island. God wants to do miracles with our lives. We need to open to listen to the Lord. We limit God because of self-will and doubt. We are not as smart as we think we are. 

Acts 28:1-10

"Once safely on shore, we found out that the island was called Malta. The islanders showed us unusual kindness. They built a fire and welcomed us all because it was raining and cold. Paul gathered a pile of brushwood and, as he put it on the fire, a viper, driven out by the heat, fastened itself on his hand. When the islanders saw the snake hanging from his hand, they said to each other, “This man must be a murderer; for though he escaped from the sea, the goddess Justice has not allowed him to live.” But Paul shook the snake off into the fire and suffered no ill effects. The people expected him to swell up or suddenly fall dead; but after waiting a long time and seeing nothing unusual happen to him, they changed their minds and said he was a god.

There was an estate nearby that belonged to Publius, the chief official of the island. He welcomed us to his home and showed us generous hospitality for three days. His father was sick in bed, suffering from fever and dysentery. Paul went in to see him and, after prayer, placed his hands on him and healed him. When this had happened, the rest of the sick on the island came and were cured. They honored us in many ways; and when we were ready to sail, they furnished us with the supplies we needed."

I enjoyed reading verses eleven to sixteen. God provision was great. I can't add to what the Bible says. I will give you the account of the events.

Acts 28:11-16

"After three months we put out to sea in a ship that had wintered in the island—it was an Alexandrian ship with the figurehead of the twin gods Castor and Pollux. We put in at Syracuse and stayed there three days. From there we set sail and arrived at Rhegium. The next day the south wind came up, and on the following day we reached Puteoli. There we found some brothers and sisters who invited us to spend a week with them. And so we came to Rome. The brothers and sisters there had heard that we were coming, and they traveled as far as the Forum of Appius and the Three Taverns to meet us. At the sight of these people Paul thanked God and was encouraged. When we got to Rome, Paul was allowed to live by himself, with a soldier to guard him."

I learned about being patient from Paul in verses seventeen to thirty-one. Paul had his day, he was telling people about Jesus in Rome and to the ruler of the Roman Empire. If we look back at our lives, we need to trust in the Lord. If we do this mission, we will be joyful. 

Acts 28:17-31

"Three days later he called together the local Jewish leaders. When they had assembled, Paul said to them: “My brothers, although I have done nothing against our people or against the customs of our ancestors, I was arrested in Jerusalem and handed over to the Romans. They examined me and wanted to release me, because I was not guilty of any crime deserving death. The Jews objected, so I was compelled to make an appeal to Caesar. I certainly did not intend to bring any charge against my own people. For this reason I have asked to see you and talk with you. It is because of the hope of Israel that I am bound with this chain.”

They replied, “We have not received any letters from Judea concerning you, and none of our people who have come from there has reported or said anything bad about you. But we want to hear what your views are, for we know that people everywhere are talking against this sect.”

They arranged to meet Paul on a certain day, and came in even larger numbers to the place where he was staying. He witnessed to them from morning till evening, explaining about the kingdom of God, and from the Law of Moses and from the Prophets he tried to persuade them about Jesus. Some were convinced by what he said, but others would not believe. They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: “The Holy Spirit spoke the truth to your ancestors when he said through Isaiah the prophet:

‘Go to this people and say, “You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.” For this people’s heart has become calloused; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts and turn, and I would heal them.’ “Therefore I want you to know that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!” For two whole years Paul stayed there in his own rented house and welcomed all who came to see him. He proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ—with all boldness and without hindrance!"




 

Tuesday, April 15, 2025

Semaine Sainte

 

🌿 Dimanche des Rameaux – L’entrée triomphale

Verset : « Hosanna ! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur ! » – Marc 11:9
Réflexion :
Jésus entre à Jérusalem non pas en conquérant, mais en Roi de paix, monté sur un âne. Les foules l’acclament, mais bientôt leurs cris changeront.
Pensée du jour :
Notre louange est-elle constante, ou dépend-elle des circonstances ? Allons-nous continuer à l’honorer quand les choses deviennent difficiles ?


🕊️ Lundi Saint – La purification du Temple

Verset : « Ma maison sera appelée une maison de prière. Mais vous, vous en faites une caverne de voleurs. » – Matthieu 21:13
Réflexion :
Jésus chasse les marchands du temple. Il défend la sainteté de la maison de Dieu avec un zèle juste.
Pensée du jour :
Quels “marchands” doivent être chassés de notre cœur ? Notre vie est-elle un lieu où Dieu peut vraiment habiter ?


🌾 Mardi Saint – Enseignements et confrontations

Verset : « Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. » – Marc 12:17
Réflexion :
Jésus enseigne dans le temple, répond avec sagesse à ceux qui veulent le piéger, et affirme l’autorité de Dieu.
Pensée du jour :
Donnes-tu à Dieu ce qui lui revient ? Ta vie, ton cœur, ton obéissance ?


🔮 Mercredi Saint – La trahison dans l’ombre

Verset : « Alors l’un des Douze, appelé Judas Iscariote, alla trouver les chefs des prêtres… » – Matthieu 26:14
Réflexion :
Un jour apparemment calme, mais en coulisses, Judas prépare sa trahison. Le silence devient lourd de douleur à venir.
Pensée du jour :
Suivons-nous Jésus dans le secret avec fidélité ou avec duplicité ? Sommes-nous proches de Lui seulement quand cela nous arrange ?


🍷 Jeudi Saint – Le dernier repas

Verset : « Je vous donne un commandement nouveau : aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés. » – Jean 13:34
Réflexion :
Jésus lave les pieds de ses disciples, partage le pain et le vin, institue la Sainte Cène et prie au jardin de Gethsémané.
Pensée du jour :
Jésus montre que diriger, c’est servir. Aimer, c’est se sacrifier. Sommes-nous prêts à vivre cet amour en actes ?


✝️ Vendredi Saint – La crucifixion

Verset : « Tout est accompli. » – Jean 19:30
Réflexion :
Jésus est cloué sur la croix. Le ciel s’obscurcit, le voile du temple se déchire. Le sacrifice parfait est offert.
Pensée du jour :
Le jour le plus sombre devient la source de notre salut. Vivons-nous comme des rachetés, libres et aimés ?


🕯️ Samedi Saint – Le silence de l’attente

Verset : « C’est là qu’ils déposèrent Jésus. » – Jean 19:42
Réflexion :
Jésus repose au tombeau. Les disciples sont égarés, dans la douleur et l’incertitude. Mais Dieu agit même dans le silence.
Pensée du jour :
Peux-tu faire confiance à Dieu quand tout semble figé ? Même dans le silence, Il prépare la résurrection.


🌅 Dimanche de Pâques – Il est ressuscité !

Verset : « Il n’est pas ici ; il est ressuscité, comme il l’avait dit. » – Matthieu 28:6
Réflexion :
Le tombeau est vide ! Jésus a vaincu la mort. L’espérance est vivante.
Pensée du jour :
Ce jour change tout. Vivons-nous comme des enfants de la résurrection, pleins de foi, d’espérance et de joie ?



Semana Santa

 

🌿 Domingo de Ramos – La Entrada Triunfal

Versículo: “¡Hosanna! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!” – Marcos 11:9
Reflexión:
Jesús entra en Jerusalén no como un rey guerrero, sino como el Príncipe de Paz, montado en un burro. Las multitudes lo aclaman, pero pronto esas voces cambiarán.
Pensamiento devocional:
¿Nuestra adoración depende de las circunstancias? ¿Seguimos alabando a Jesús cuando el camino se vuelve difícil?


🕊️ Lunes Santo – La Purificación del Templo

Versículo: “Mi casa será llamada casa de oración; pero ustedes la han convertido en una cueva de ladrones.” – Mateo 21:13
Reflexión:
Jesús entra al templo y lo limpia, defendiendo la santidad del lugar con celo y justicia.
Pensamiento devocional:
¿Hay cosas en nuestro corazón que deben ser limpiadas? ¿Hemos hecho espacio para que nuestra vida sea una casa de oración?


🌾 Martes Santo – Enseñanzas y Confrontación

Versículo: “Den al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios.” – Marcos 12:17
Reflexión:
Jesús enseña en el templo y enfrenta a los líderes religiosos, respondiendo con sabiduría divina.
Pensamiento devocional:
¿Estamos dándole a Dios lo que le pertenece? ¿Le entregamos todo nuestro ser y nuestra obediencia?


🔮 Miércoles Santo – La Traición en la Sombra

Versículo: “Entonces uno de los doce, el que se llamaba Judas Iscariote, fue a ver a los principales sacerdotes…” – Mateo 26:14
Reflexión:
Mientras Jesús quizás enseñaba o descansaba en Betania, Judas planeaba su traición. Es un día de silencio y oscuridad.
Pensamiento devocional:
¿Seguimos a Jesús solo cuando nos conviene? ¿Vivimos en fidelidad secreta o en traición silenciosa?


🍷 Jueves Santo – La Última Cena

Versículo: “Un mandamiento nuevo les doy: que se amen los unos a los otros. Así como yo los he amado.” – Juan 13:34
Reflexión:
Jesús comparte la cena con sus discípulos, les lava los pies, les enseña sobre el amor y la humildad, y ora en Getsemaní.
Pensamiento devocional:
¿Estamos dispuestos a amar y servir como Él lo hizo? ¿Nuestra fe se expresa en acciones concretas de humildad?


✝️ Viernes Santo – La Crucifixión

Versículo: “Consumado es.” – Juan 19:30
Reflexión:
Jesús muere en la cruz. El cielo se oscurece, el velo del templo se rasga. Su sacrificio perfecto está completo.
Pensamiento devocional:
Este es el día más oscuro, pero marca el inicio de la esperanza. ¿Vivimos como personas verdaderamente perdonadas?


🕯️ Sábado Santo – El Silencio de la Espera

Versículo: “Allí pusieron a Jesús.” – Juan 19:42
Reflexión:
Jesús yace en el sepulcro. Sus seguidores están desconsolados. Parece que todo ha terminado, pero Dios aún está obrando.
Pensamiento devocional:
Cuando no vemos nada suceder, Dios sigue actuando. ¿Confiamos en Él también en el silencio?


🌅 Domingo de Resurrección – ¡Él Vive!

Versículo: “No está aquí; ha resucitado, tal como dijo.” – Mateo 28:6
Reflexión:
La tumba está vacía. Jesús ha vencido la muerte. El mayor milagro ha sucedido.
Pensamiento devocional:
Este es el día que cambia todo. ¿Vivimos con la alegría, el poder y la esperanza de la resurrección?



圣周

 

🌿 棕枝主日 – 凯旋进入耶路撒冷

经文:「和散那!奉主名来的是应当称颂的!」– 马可福音 11:9
灵修反思:
耶稣骑着驴进入耶路撒冷,不是作为战士,而是和平之君。群众挥舞棕枝,高声赞美,但几天后,他们的呼喊会改变。
默想语句:
今天提醒我们:我们的敬拜不该有条件。在道路崎岖时,我们还会赞美祂吗?


🕊️ 圣周一 – 洁净圣殿

经文:「我的殿必称为祷告的殿;你们倒使它成为贼窝了。」– 马太福音 21:13
灵修反思:
耶稣进入圣殿,因公义的愤怒掀翻兑换银钱的桌子,捍卫神家的圣洁。
默想语句:
我们心中有哪些“桌子”需要被推翻?是否有妥协的地方,妨碍我们成为祷告的居所?


🌾 圣周二 – 教导与质询

经文:「该撒的物当归给该撒,神的物当归给神。」– 马可福音 12:17
灵修反思:
耶稣整天在圣殿教导,面对宗教领袖的挑战,但祂的智慧使他们哑口无言。
默想语句:
耶稣呼召我们活出正直——将属于神的全然归给神。祂是否拥有我们的全部?


🔮 圣周三 – 默默的背叛

经文:「那十二个门徒中,名叫加略人犹大的,去见祭司长……」– 马太福音 26:14
灵修反思:
耶稣可能继续在伯大尼教导与休息,而犹大则暗中商议如何出卖祂。
默想语句:
我们是在暗中忠心,还是在暗中背叛?我们是否只在对自己有利时才跟随耶稣?


🍷 圣周四(洗脚日)– 最后的晚餐

经文:「我赐给你们一条新命令,乃是叫你们彼此相爱;我怎样爱你们,你们也要怎样相爱。」– 约翰福音 13:34
灵修反思:
耶稣与门徒共进最后的晚餐,替他们洗脚,教导爱与谦卑,并在客西马尼祷告。
默想语句:
今天,耶稣教导我们:真正的领导是服侍,真正的爱是牺牲。我们愿意照祂的榜样去行吗?


✝️ 受难日(圣周五)– 钉十字架

经文:「成了!」– 约翰福音 19:30
灵修反思:
神的儿子被钉在十字架上,黑暗临到,圣殿的幔子裂开,完美的献祭完成了。
默想语句:
这是最黑暗的一天,却是希望的起点。祂的死亡不是失败,而是爱的极致。我们是否活出这份被赦免的自由?


🕯️ 圣周六 – 沉默中的等待

经文:「就把耶稣安放在那里。」– 约翰福音 19:42
灵修反思:
坟墓被封,门徒四散,忧伤无望。看似一切结束,但神的作为仍在继续。
默想语句:
当生命沉寂无声,神仍在暗中工作。我们是否愿意在等候中继续信靠祂?


🌅 复活主日 – 祂已复活!

经文:「祂不在这里,照祂所说的,已经复活了!」– 马太福音 28:6
灵修反思:
坟墓是空的!耶稣战胜死亡,带来新生命。石头被挪开,不是为了让祂出来,而是为了让我们进去看见希望。
默想语句:
这是改变一切的一天。我们是否活出复活的信心、盼望与喜乐?



聖週

 

🌿 棕枝主日 – 凱旋進耶路撒冷

經文:「和散那!奉主名來的是應當稱頌的!」– 馬可福音 11:9
靈修反思:
耶穌騎著驢進入耶路撒冷,不是以戰士的姿態,而是和平之君。群眾揮舞棕枝、高聲讚美,但幾天後,他們的呼聲將改變。
默想語句:
今天提醒我們:我們的敬拜不該有條件。我們是否在困難中仍選擇讚美祂?


🕊️ 聖週一 – 潔淨聖殿

經文:「我的殿必稱為禱告的殿;你們倒使它成為賊窩了。」– 馬太福音 21:13
靈修反思:
耶穌走進聖殿,以公義的憤怒對抗腐敗,推倒兌換銀錢的桌子,捍衛神家的聖潔。
默想語句:
我們心中的哪些“桌子”需要被翻倒?是否有妥協的角落讓我們遠離了禱告的生活?


🌾 聖週二 – 教導與質詢

經文:「該撒的物當歸給該撒;神的物當歸給神。」– 馬可福音 12:17
靈修反思:
耶穌整天在聖殿教導,面對宗教領袖的挑戰,但祂的智慧使他們無話可說。
默想語句:
耶穌呼召我們活出正直的生命——將該歸神的,全然歸給祂。我們是否全心獻上?


🔮 聖週三 – 默默的背叛

經文:「那十二個門徒中,稱為加略人猶大的,去見祭司長…」– 馬太福音 26:14
靈修反思:
這一天,耶穌或許仍在伯大尼教導與休息,而猶大卻暗中與宗教領袖商議背叛祂。
默想語句:
我們是在暗中忠心,還是在暗中背叛?我們是否只在有利時才跟隨耶穌?


🍷 聖週四(濯足節)– 最後的晚餐

經文:「我賜給你們一條新命令,乃是叫你們彼此相愛;我怎樣愛你們,你們也要怎樣相愛。」– 約翰福音 13:34
靈修反思:
耶穌與門徒共進最後晚餐,為他們洗腳,教導愛與謙卑之道,設立聖餐,在客西馬尼園中禱告。
默想語句:
今晚,耶穌教導我們:領袖應成為僕人,愛必須有行動。我們願意照祂榜樣去行嗎?


✝️ 受難日(聖週五)– 釘十字架

經文:「成了!」– 約翰福音 19:30
靈修反思:
神的兒子被釘十字架。黑暗臨到,聖殿的幔子裂開,完全的獻祭完成了。
默想語句:
這是最黑暗的一天,卻也是希望的開始。祂的死不是失敗,而是愛的極致。你是否活出這份被赦免的自由?


🕯️ 聖週六 – 在沉默中等待

經文:「就把耶穌安放在那裡。」– 約翰福音 19:42
靈修反思:
墳墓被封,門徒四散、哀傷。希望似乎熄滅,但神的作為未曾止息。
默想語句:
當生命陷入沉默,神依然在工作。我們是否願意在等待中信靠祂?


🌅 復活主日 – 祂已復活!

經文:「祂不在這裡,照祂所說的,已經復活了!」– 馬太福音 28:6
靈修反思:
墳墓是空的!耶穌戰勝死亡,盼望重燃。石頭被挪開,不是為讓祂出來,而是讓我們看見祂已不在那裡。
默想語句:
這一天改變了一切。我們是否活出復活的信心、能力與喜樂?



Holy Week

 

🌿 Palm Sunday – The Triumphal Entry

Verse: “Hosanna! Blessed is He who comes in the name of the Lord!” – Mark 11:9
Reflection:
Jesus enters Jerusalem not as a warrior king, but as the Prince of Peace, riding on a donkey. The crowds wave palm branches and shout praises, but within days their cries will change.
Devotional Thought:
Let today be a reminder that our worship should not be conditional. Will we praise Him when the road turns rocky?


🕊️ Holy Monday – Cleansing the Temple

Verse: “My house shall be called a house of prayer, but you make it a den of robbers.” – Matthew 21:13
Reflection:
Jesus confronts corruption in the temple, flipping tables in righteous anger. He defends the sanctity of God’s house.
Devotional Thought:
What tables in our hearts need turning over? Are there areas of compromise that keep us from being a “house of prayer”?


🌾 Holy Tuesday – Teaching and Challenging

Verse: “Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.” – Mark 12:17
Reflection:
Jesus spends the day teaching in the temple and confronting religious leaders. His authority is challenged, but His wisdom silences them.
Devotional Thought:
Jesus invites us to live with integrity—giving to God what is God's. Does He have our full devotion?


🔮 Holy Wednesday – A Quiet Betrayal

Verse: “Then one of the Twelve—the one called Judas Iscariot—went to the chief priests…” – Matthew 26:14
Reflection:
While Jesus likely continued teaching and resting in Bethany, Judas makes a deal to betray Him. It’s a day of silence and shadows.
Devotional Thought:
Are we walking in secret faithfulness or secret betrayal? Do we stay close to Jesus only when it benefits us?


🍷 Maundy Thursday – The Last Supper

Verse: “A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you.” – John 13:34
Reflection:
Jesus shares a final meal, washes His disciples’ feet, and teaches them the way of love and humility. He institutes communion and prays in Gethsemane.
Devotional Thought:
Tonight, Jesus shows us that leadership is service, and love is sacrifice. Will we follow His example?


✝️ Good Friday – The Crucifixion

Verse: “It is finished.” – John 19:30
Reflection:
The Son of God is crucified. Darkness falls. The curtain in the temple tears. The perfect sacrifice is complete.
Devotional Thought:
This is the darkest day, yet the beginning of the greatest hope. His death was not defeat—it was love poured out. Do we live like we are truly forgiven?


🕯️ Holy Saturday – Waiting in the Silence

Verse: “They laid Jesus there.” – John 19:42
Reflection:
The tomb is sealed. The disciples are scattered and grieving. It seems like all hope is lost. But God is not finished.
Devotional Thought:
When life feels silent, God is still at work. Will we trust Him in the waiting?


🌅 Resurrection Sunday – He Is Risen!

Verse: “He is not here; He has risen, just as He said.” – Matthew 28:6
Reflection:
The grave is empty! Jesus has conquered death. Hope is alive. The stone was rolled away not so He could get out—but so we could see in.
Devotional Thought:
This is the day that changes everything. Do we live like resurrection people—full of hope, power, and joy?






Thursday, April 10, 2025

Cristaux de Glace et Évolution

 


Un autre argument souvent utilisé par les évolutionnistes pour tenter de contourner la deuxième loi (de la thermodynamique) est la formation de cristaux de glace. Cet argument repose principalement sur le fait que les cristaux de glace sont ordonnés, et donc qu’un ordre accru peut émerger dans un système ouvert.

Le problème avec cet argument est que, bien que les cristaux de glace présentent un certain ordre, ils ne contiennent pas de complexité spécifiée et représentent en réalité une augmentation de l’entropie (perte d’énergie utile pour accomplir un travail). La vie, elle, nécessite une complexité spécifiée. Un cristal de glace est à un niveau d’énergie plus bas que l’eau liquide. Lorsque l’eau se refroidit jusqu’à atteindre le point de congélation (cristallisation), la vitesse des molécules d’eau ralentit, permettant la formation de liaisons moléculaires entre elles. Ce phénomène se produit toujours en raison de la nature des liaisons entre les molécules d’eau.

L’ordre dans la structure d’un cristal de glace, comparé à la complexité spécifiée de la vie, peut être illustré par deux livres de cinq cents pages. Le livre représentant le cristal de glace contiendrait cinq cents pages d’un motif répétitif : ABABABABAB. Ce livre ne contient aucune information : seulement "AB", un motif répété. Le livre représentant la vie, en revanche, contiendrait une complexité spécifiée sous forme d'information. Le livre représentant le cristal de glace contient de l’ordre, mais aucune information.

Un ordre simple et une complexité comme celle trouvée dans un flocon de neige sont extrêmement dérisoires comparés à l’augmentation d’information, d’organisation et de complexité spécifiée qui seraient nécessaires à la génération spontanée de la vie (évolution chimique) ou à toute étape intermédiaire supposée par les tenants de la macroévolution.

La formation de molécules ou d’atomes en motifs géométriques, comme les flocons de neige ou les cristaux, correspond à un mouvement vers un niveau d’énergie plus bas — exactement l’opposé de ce qui est requis pour la vie.


Thermodynamique et cristaux de glace

Lorsque l’eau gèle, elle libère de l’énergie thermique dans l’environnement. Cela entraîne une augmentation de l’entropie dans la glace (perte d’énergie thermique). Mais la formation de protéines et d’acides nucléiques (ADN) à partir d’acides aminés et de nucléotides nécessite un apport d’énergie provenant de l’environnement. Cela signifie que l’entropie de l’environnement augmente (perte de chaleur), mais que celle de la protéine et de l’acide nucléique diminue (gain en complexité). C’est exactement l’opposé d’un cristal de glace. Un cristal se forme parce que cet arrangement régulier (motif répété) via des liaisons moléculaires possède un niveau d’énergie plus bas (le mouvement moléculaire est ralenti). Cela signifie que de la chaleur est libérée dans l’environnement ; par conséquent, l’entropie totale du cristal de glace augmente.


Contre-attaque :

Déclaration d’un évolutionniste :

« Si la deuxième loi interdisait vraiment l’apparition locale d’un ordre accru, les glaçons n’existeraient pas. Le plus grand ordre des molécules d’eau dans les cristaux de glace par rapport à l’état liquide est obtenu grâce à l’énergie dépensée par le générateur produisant l’électricité pour faire fonctionner le congélateur. Et cela est conforme à la deuxième loi. »

Réponse d’un créationniste :

C’est un excellent exemple de ce qu’il ne faut pas faire en science. Le congélateur n’est pas un événement aléatoire, mais le résultat d’un dessein intelligent. Cette citation est illogique, au mieux. L’ordre dans les cristaux n’est pas équivalent à la complexité spécifiée requise pour la vie. Une source d’énergie ne suffit pas à produire la complexité spécifiée de la vie. Cette énergie doit être dirigée d’une certaine manière.

La cristallisation représente toujours une augmentation globale de l’entropie.

Cristales de Hielo y Evolución

 Otro argumento comúnmente usado por los evolucionistas para intentar eludir la segunda ley es la formación de cristales de hielo. Este argumento se centra principalmente en el hecho de que los cristales de hielo son ordenados y, por lo tanto, un mayor orden puede ocurrir en un sistema abierto.

El problema con este argumento es que, aunque los cristales de hielo tienen mucho orden, no contienen complejidad especificada y representan un aumento en la entropía (pérdida de energía útil para realizar trabajo). La vida requiere complejidad especificada. Un cristal de hielo está en un nivel de energía más bajo que el agua líquida. A medida que el agua se enfría hasta congelarse (cristalización), la velocidad de las moléculas de agua disminuye, lo que permite que se formen enlaces moleculares entre ellas. Este evento siempre ocurre debido a la naturaleza de enlace de las moléculas de agua.

El orden en la estructura de un cristal de hielo comparado con la complejidad especificada de la vida puede ilustrarse usando dos libros de quinientas páginas. El libro que representa el cristal de hielo contendría quinientas páginas de señales repetidas ABABABABAB. Este libro no contiene información: solo "AB", un patrón repetido. El libro que representa la vida contendría complejidad especificada en forma de información. El libro que representa el cristal de hielo contiene orden, pero no información.

Un orden simple y una complejidad como la que se encuentra en un copo de nieve es extremadamente trivial en comparación con el aumento de información, organización y complejidad especificada que se requeriría para la generación espontánea de la vida (evolución química) o cualquier paso intermedio asumido por los evolucionistas macro.

La formación de moléculas o átomos en patrones geométricos, como los copos de nieve o los cristales, incluye un movimiento hacia un nivel de energía más bajo, lo opuesto a lo que se necesita para la vida.


Termodinámica y cristales de hielo

Cuando el agua se congela, libera energía térmica al entorno. Esto causa un aumento de entropía en el hielo (pérdida de energía térmica). Pero la formación de proteínas y ácidos nucleicos (ADN) a partir de aminoácidos y nucleótidos requiere que se agregue energía desde el entorno. Esto significa que el entorno aumenta en entropía (pierde energía térmica), pero la proteína y el ácido nucleico disminuyen su entropía (ganan complejidad). Esto es exactamente lo opuesto a un cristal de hielo. Un cristal se forma porque este arreglo regular (patrón repetido) mediante enlaces moleculares tiene un nivel de energía más bajo (el movimiento molecular es más lento). Esto significa que el calor se pierde hacia el entorno; por lo tanto, la entropía total del cristal de hielo aumenta.


Contraataque:

Declaración del evolucionista:

“Si la Segunda Ley realmente prohibiera la aparición local de un mayor orden, no existirían los cubos de hielo. El mayor orden de las moléculas de agua en los cristales de hielo que en el estado líquido se consigue gracias al gasto de energía en el generador que produce la electricidad para hacer funcionar el congelador. Y eso lo hace legal bajo la Segunda Ley.”

Respuesta del creacionista:

Este es un excelente ejemplo de cómo no pensar científicamente. El congelador no es un evento aleatorio, sino el resultado de un diseño inteligente. La cita es ilógica en el mejor de los casos. El orden en los cristales no es lo mismo que la complejidad especificada que se requiere en la vida. Una fuente de energía no es suficiente para producir la complejidad especificada de la vida. La energía debe estar dirigida de alguna manera.

La cristalización siempre representa un aumento general de la entropía.