Sino siya?

 Ang mga Muslim at  Ang Mga Kristiyano hindi sumasang-ayon sa paksa ni Jesus.

Ang mga Muslim naniniwala na ito. Si Jesu-Cristo ay isang lalaki, isang propeta katumbas ng Adan, Noah, Abraham at Moses. Mohammed ay ang mahalagang propeta. Si Kristo ay hindi mamatay para sa mga kasalanan ng sangkatauhan; Judas, hindi namatay si Hesus sa krus.

Ang itinuturo ng Bibliya na ito. Si Hesus ay ang Mesiyas. Siya ang Anak ng Diyos. Siya at ang Ama ay isa. Siya ang walang kasalanan Tagapagligtas ng makasalanang sangkatauhan sa pamamagitan ng Kanyang ginawa para sa iba kamatayan sa krus at muling pagkabuhay mula sa mga patay.

Juan 1:13-14

 

¹³ Ipinanganak sila hindi sa dugo, ni sa kalooban ng laman, ni sa kalooban ng tao. Sila ay ipinanganak mula sa Diyos.

¹⁴ Nagkatawang-tao ang Salita at nanahang kasama natin. Namasdan namin ang kaniyang kaluwalhatian, ang kaluwalhatian ng bugtong na Anak ng Ama. Ang Salitang ito ay puspos ng biyaya at katotohanan. 

Hebreo 4:15

 Sapagkat wala tayong pinakapunong-saserdote na hindi maaaring makiramay sa ating mga kahinaan. Siya ay sinubok sa lahat ng paraan katulad natin ngunit siya ay hindi nagkasala.

 

 

1 Pedro 3:18

 Dahil si Cristo man ay minsang nagdusa dahil sa kasalanan. Ang matuwid para sa mga hindi matuwid upang madala niya tayo sa Diyos. Pinatay siya sa laman ngunit binuhay siya sa pamamagitan ng Espiritu.

 

 

1 Mga Taga-Corinto 15:3

 Ito ay sapagkat ibinigay ko na nga sa inyo nang una pa lamang ang akin ding tinanggap, na si Cristo ay namatay para sa ating mga kasalanan ayon sa mga kasulatan.

वह कौन है?

मुसलमानों और ईसाइयों यीशु के विषय पर सहमत नहीं हैं.

मुसलमानों को इस पर विश्वास. यीशु मसीह के एक आदमी, आदम, नूह, इब्राहीम और मूसा के बराबर एक नबी था. मोहम्मद महत्वपूर्ण नबी है. मसीह मानवता के पापों के लिए मर नहीं किया, यहूदा, नहीं यीशु क्रूस पर मृत्यु हो गई.

बाइबल यह सिखाती है. यीशु मसीहा है. उन्होंने कहा कि भगवान का बेटा है. वह और पिता एक हैं. उन्होंने कहा कि मृतकों में से पार और जी उठने पर उसका नायक की मौत के माध्यम से पापी मानवता की निष्पाप उद्धारक है.

यूहन्ना 1:13-14

 

¹³ परमेश्वर की संतान के रूप में वह कुदरती तौर पर न तो लहू से पैदा हुआ था, ना किसी शारीरिक इच्छा से और न ही माता-पिता की योजना से। बल्कि वह परमेश्वर से उत्पन्न हुआ।
¹⁴ उस आदि शब्द ने देह धारण कर हमारे बीच निवास किया। हमने परम पिता के एकमात्र पुत्र के रूप में उसकी महिमा का दर्शन किया। वह करुणा और सत्य से पूर्ण था।

इब्रानियों 4:15

 क्योंकि हमारे पास जो महायाजक है, वह ऐसा नहीं है जो हमारी दुर्बलताओं के साथ सहानुभूति न रख सके। उसे हर प्रकार से वैसे ही परखा गया है जैसे हमें फिर भी वह सर्वथा पाप रहित है।

 

 

1 पतरस 3:18

 क्योंकि मसीह ने भी हमारे पापों
    के लिए दुःख उठाया।
अर्थात् वह जो निर्दोष था
    हम पापियों के लिये एक बार मर गया
    कि हमें परमेश्वर के समीप ले जाये।
शरीर के भाव से तो वह मारा गया
    पर आत्मा के भाव से जिलाया गया।

 

 

1 कुरिन्थियों 15:3

 जो सर्वप्रथम बात मुझे प्राप्त हुई थी, उसे मैंने तुम तक पहुँचा दिया कि शास्त्रों के अनुसार: मसीह हमारे पापों के लिये मरा

¿Quién es él?

Los musulmanes y los cristianos no están de acuerdo sobre el tema de Jesús.

Los musulmanes creen que esto. Jesucristo fue un hombre, un profeta igual a Adán, Noé, Abraham y Moisés. Mahoma es el profeta importante. Cristo no murió por los pecados de la humanidad; Jesús no murió en la cruz.

La Biblia enseña esto. Jesús es el Mesías. Él es el Hijo de Dios. Él y el Padre son uno. Él es el Redentor de la humanidad pecadora sin pecado a través de Su muerte vicaria en la cruz y su resurrección de entre los muertos.

Juan 1:13-14

 

¹³ Éstos no nacen de la sangre, ni por deseos *naturales, ni por voluntad humana, sino que nacen de Dios.
¹⁴ Y el Verbo se hizo hombre y habitó entre nosotros. Y hemos contemplado su gloria, la gloria que corresponde al Hijo *unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad.

Hebreos 4:15

 ¹⁵ Porque no tenemos un sumo sacerdote incapaz de compadecerse de nuestras debilidades, sino uno que ha sido *tentado en todo de la misma manera que nosotros, aunque sin pecado.

 

1 Pedro 3:18

 Porque Cristo murió por los pecados una vez por todas, el justo por los injustos, a fin de llevarlos a ustedes a Dios. Él sufrió la muerte en su *cuerpo, pero el Espíritu hizo que volviera a la vida.

 

 

1 Corintios 15:3

  Porque ante todo les transmití a ustedes lo que yo mismo recibí: que Cristo murió por nuestros pecados según las Escrituras,

 

他是谁？

穆斯林和基督徒不同意耶稣的话题。

穆斯林相信这一点。耶稣基督是一个男人，一个先知亚当，诺亚，亚伯拉罕和摩西。穆罕默德是最重要的先知。基督并没有为人类的罪而死;犹大，耶稣死在十字架上。

圣经教导。耶稣是弥赛亚。他是神的儿子。他与父原为一。他是无罪的救赎罪恶的人类通过他的替代死在十字架上，从死里复活。

約 翰 福 音 1:13-14

 

¹³ 这 等 人 不 是 从 血 气 生 的 ， 不 是 从 情 欲 生 的 ， 也 不 是 从 人 意 生 的 ， 乃 是 从 神 生 的 。

¹⁴ 道 成 了 肉 身 ， 住 在 我 们 中 间 ， 充 充 满 满 的 有 恩 典 有 真 理 。 我 们 也 见 过 他 的 荣 光 ， 正 是 父 独 生 子 的 荣 光 。

希 伯 來 書 4:15

 ¹⁵ 因 我 们 的 大 祭 司 并 非 不 能 体 恤 我 们 的 软 弱 。 他 也 曾 凡 事 受 过 试 探 ， 与 我 们 一 样 ， 只 是 他 没 有 犯 罪 。

 

 

彼 得 前 書 3:18

 ¹⁸ 因 基 督 也 曾 一 次 为 罪 受 苦 （ 有 古 卷 作 ： 受 死 ） ， 就 是 义 的 代 替 不 义 的 ， 为 要 引 我 们 到 神 面 前 。 按 着 肉 体 说 ， 他 被 治 死 ； 按 着 灵 性 说 ， 他 复 活 了 。

 

 

歌 林 多 前 書 15:3

 我 当 日 所 领 受 又 传 给 你 们 的 ： 第 一 ， 就 是 基 督 照 圣 经 所 说 ， 为 我 们 的 罪 死 了 ，

מי הוא?

מוסלמים ונוצרים לא מסכימים על הנושא של ישו.

המוסלמים מאמינים בכך. ישו היה גבר, נביא שווה לאדם, נח, אברהם ומשה. מוחמד הוא הנביא החשוב. ישו לא מת על החטאים של האנושות; יהודה איש קריות, ישו לא מת על הצלב.

התנ"ך מלמד את זה. ישווע הוא המשיח. הוא בנו של אלוהים. הוא והאב אחד אנחנו. הוא הגואל ללא חטא של האנושות חוטאת דרך המוות ילוחית על הצלב ותחייתו מן המתים.

הבשורה על-פי יוחנן 1:13-14

 כל המאמינים בו נולדו מחדש – לא בלידה ביולוגית מגבר ואישה, ולא מרצון האדם, אלא מרצון האלוהים. ¹⁴ הדבר נהיה בשר ושכן בתוכינו. אנחנו ראינו את כבודו, כבוד הבן היחיד מהאב, מלא חסד ואמת

 

 

האגרת אל-העברים 4:15

 הכהן הגדול שלנו מבין את חולשותינו, שכן הוא עצמו התנסה כמונו באותם פיתויים, אך הוא לא חטא מעולם

 

 

אגרתו הראשונה של פטרוס השלי 3:18

 גם המשיח סבל. המשיח מת פעם אחת בעד החטאים של כולנו, אף כי הוא עצמו היה צדיק גמור ונקי מחטא; הוא הקריב את עצמו על הצלב כדי לקרב אותנו אל אלוהים. גופו אמנם מת, אך רוחו חיה לנצח

 

אגרת פולוס הראשונה אל-הקורי 15:3

 סיפרתי לכם כל מה שסופר לי, ודברים אלה הם בעלי חשיבות ראשונה במעלה: שהמשיח מת בעד חטאינו, כפי שניבאו הכתובים

 

من هو؟

المسلمين والمسيحيين يختلفون حول موضوع يسوع.

المسلمون يعتقدون هذا. كان يسوع المسيح رجل، نبيا متساوية لآدم ونوح وإبراهيم وموسى. محمد هو نبي الهامة. المسيح لم يموت من أجل خطايا البشرية؛ مات يهوذا، وليس يسوع على الصليب.

ويعلمنا الكتاب المقدس هذا. يسوع هو المسيح. وقال انه هو ابن الله. هو والآب واحد. وقال انه هو المخلص بلا خطيئة البشرية الخاطئة من خلال موته على الصليب بالانابه وقيامته من بين الأموات.
ا

ﻳﻮﺣﻨﺎ 1:13-14

 وَهُمُ الَّذِينَ وُلِدُوا لَيْسَ مِنْ دَمٍ، وَلاَ مِنْ رَغْبَةِ جَسَدٍ، وَلاَ مِنْ رَغْبَةِ بَشَرٍ، بَلْ مِنَ اللهِ.

¹⁴ وَالْكَلِمَةُ صَارَ بَشَراً، وَخَيَّمَ بَيْنَنَا، وَنَحْنُ رَأَيْنَا مَجْدَهُ، مَجْدَ ابْنٍ وَحِيدٍ عِنْدَ الآبِ، وَهُوَ مُمْتَلِىءٌ بِالنِّعْمَةِ وَالْحَقِّ

ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 4:15

 ذَلِكَ لأَنَّ رَئِيسَ الْكَهَنَةِ الَّذِي لَنَا، لَيْسَ عَاجِزاً عَنْ تَفَهُّمِ ضَعَفَاتِنَا، بَلْ إِنَّهُ قَدْ تَعَرَّضَ لِلتَّجَارِبِ الَّتِي نَتَعَرَّضُ نَحْنُ لَهَا، إِلاَّ أَنَّهُ بِلاَ خَطِيَّةٍ

 

 

ﺑﻄﺮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 3:18

 فَإِنَّ الْمَسِيحَ نَفْسَهُ مَاتَ مَرَّةً وَاحِدَةً لِكَيْ يَحُلَّ مُشْكِلَةَ الْخَطَايَا. فَمَعَ أَنَّهُ هُوَ البَارُّ، فَقَدْ تَأَلَّمَ مِنْ أَجْلِنَا نَحْنُ الْمُذْنِبِينَ، لِكَيْ يُقَرِّبَنَا إِلَى اللهِ، فَمَاتَ بِجِسْمِهِ الْبَشَرِيِّ، ثُمَّ عَادَ حَيّاً بِالرُّوحِ

 

 

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 15:3

 فَالْوَاقِعُ أَنِّي سَلَّمْتُكُمْ، فِي أَوَّلِ الأَمْرِ، مَا كُنْتُ قَدْ تَسَلَّمْتُهُ، وَهُوَ أَنَّ الْمَسِيحَ مَاتَ مِنْ أَجْلِ خَطَايَانَا وَفْقاً لِمَا فِي الْكِتَابِ

Who is he?

Muslims and Christians disagree on the topic of Jesus.

The Muslims believe this. Jesus Christ was a man, a prophet equal to Adam, Noah, Abraham and Moses. Mohammed is the important prophet. Christ did not die for humanity's sins; Judas, not Jesus died on the cross.

The Bible teaches this. Jesus is the Messiah. He is the Son of God. He and the Father are one. He is the sinless Redeemer of sinful humanity through His vicarious  death on the cross and resurrection from the dead.

John 1:13-14

 

¹³ children born not of natural descent, nor of human decision or a husband’s will, but born of God.
¹⁴ The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth.

Hebrews 4:15

 ¹⁵ For we do not have a high priest who is unable to empathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are—yet he did not sin.

 

 

1 Peter 3:18

 ¹⁸ For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit.

 

 

1 Corinthians 15:3

  For what I received I passed on to you as of first importance : that Christ died for our sins according to the Scriptures,