屬靈成長的祕訣

 根據耶穌基督的教導，那些悔改並接受祂為救主與生命之主的人，就**「重生」了**（約翰福音 3:3）——不是肉體上的重生，而是靈裡的重生。而有了屬靈的生命之後，就必須開始屬靈的成長。因此，熟悉屬靈成長的基本原則是非常重要的。

首先，任何關係若缺乏真誠且持續的溝通，就無法健康成長。這不僅適用於人與人之間，也同樣適用於我們與上帝的關係。若我們想與救主建立親密的關係，就必須經常與祂溝通。與上帝溝通的主要方式就是禱告。

其次，我們必須花時間閱讀上帝所啟示的話語——聖經。聖經不僅是建立有效禱告生活的根基，更是基督徒整個生命的基礎。禱告是我們向神說話，而聖經則是神向我們說話。我們不能讓任何事物比讀神的話更重要，也要讓神的話語深植於我們心中。就如我們若不定時吃營養均衡的餐食，身體將會虛弱；同樣地，若我們不常靈修讀經，我們的靈命也會飢餓和衰弱。

最後，對於新信主的人來說，積極參與一間健康且平衡的教會是非常重要的。聖經稱教會為基督的身體。就如我們的身體雖是一個，卻有許多不同的肢體；同樣地，基督的身體也是一個，但由許多信徒組成。凡接受耶穌為救主與主的人，已經是普世教會的一員，但每一位基督徒也應該成為一個地方教會中活躍、有生命、有果效的肢體。

希伯來書 5:13-14
「凡只能吃奶的，在道理上還是嬰孩，對公義的道理並不熟練；惟有長大成人的才能吃乾糧，他們的心竅因為習慣練習，就能分辨是非善惡了。」

属灵成长的秘诀

 根据耶稣基督的教导，那些悔改并接受祂为救主和主的人，就**“重生”了**（约翰福音3:3）——不是身体上的重生，而是属灵上的重生。而这属灵的出生之后，必须有属灵的成长。因此，熟悉属灵成长的“ABC”是非常重要的。

首先，任何关系若没有持续、真诚的沟通，是不可能成长的。这不仅适用于人与人之间的关系，也适用于我们与神的关系。如果我们要与救主建立稳固的关系，就必须不断与祂沟通。与神沟通的方式就是祷告。

其次，我们必须花时间阅读神所启示的书——圣经。圣经不仅是我们建立有效祷告生活的基础，更是基督徒生活方方面面的根基。祷告是我们对神说话，而圣经是神对我们说话。我们不应该让任何事情取代读神的话语，更要让神的话语进入我们的心中。就像我们如果不定时吃营养均衡的饭菜，身体就会出问题。同样地，如果我们不常喂养属灵的“人”，我们的灵命就会枯干。

最后，对于新信徒来说，积极参与一个健康、平衡的教会生活也至关重要。在圣经中，教会被称为基督的身体。正如一个身体有许多肢体，却仍是一个整体，基督的身体也由许多信徒组成。那些接受耶稣为救主和主的人，已经是普世教会的一部分。但每一位基督徒也应当成为一个地方教会中活跃、成长、有果效的成员。

希伯来书 5:13-14
“凡只能吃奶的，都不熟练仁义的道理，因为他是婴孩。惟独长大成人的才能吃干粮，他们的心窍习练得通达，就能分辨好歹了。”

Les Secrets de la Croissance Spirituelle

 Selon les paroles de Jésus-Christ, ceux qui se repentent de leurs péchés et l’acceptent comme Sauveur et Seigneur sont "nés de nouveau" (Jean 3:3). Ce n’est pas une naissance physique, mais une naissance spirituelle. Et tout comme un enfant doit grandir après sa naissance, celui qui est né de nouveau doit aussi grandir spirituellement. Voilà pourquoi il est très important de bien connaître les bases de la croissance spirituelle.

Premièrement, aucune relation ne peut durer si elle manque de communication sincère et régulière. C’est vrai entre les amis, dans le couple, et même dans notre relation avec Dieu. Si nous voulons que notre lien avec Jésus-Christ soit fort, nous devons lui parler souvent par la prière. C’est notre ligne directe avec notre Père céleste, et elle ne doit jamais être coupée.

Deuxièmement, il faut lire la Bible, car c’est par elle que Dieu nous parle. La Bible est comme une lampe pour nos pieds, une lumière sur notre chemin. Elle nourrit notre âme comme la nourriture nourrit notre corps. Celui qui prie sans lire la Bible n’écoute pas ce que Dieu veut lui dire. Et comme un corps sans nourriture tombe malade, un esprit sans la Parole de Dieu devient faible. Lisons la Bible chaque jour pour grandir et être forts dans la foi.

Troisièmement, il est indispensable de faire partie d’une église vivante, où la Parole est enseignée, où les croyants s’aiment et se soutiennent. La Bible dit que l’église est le corps de Christ. Et dans un corps, chaque membre a sa place et son rôle. Si tu crois en Jésus, tu fais déjà partie de l’Église de Dieu dans le monde entier, mais tu as aussi besoin d’un foyer spirituel local : une communauté où tu peux grandir, servir et porter du fruit.

Hébreux 5:13-14 (version adaptée) :
« Celui qui se nourrit encore de lait est comme un bébé ; il n’a pas encore appris à faire la différence entre le bien et le mal. Mais la nourriture solide est pour ceux qui ont grandi, qui se sont exercés à reconnaître ce qui est bon et ce qui est mauvais. »

¿Cuáles son los secretos del crecimiento espiritual?

 Según Jesucristo, aquellos que se arrepienten y lo reciben como Salvador y Señor son “nacidos de nuevo” (Juan 3:3), no físicamente, sino espiritualmente. Y con este nacimiento espiritual debe venir el crecimiento espiritual. Por lo tanto, es crucial estar íntimamente familiarizado con el ABC del crecimiento espiritual.

Primero, ninguna relación puede florecer sin una comunicación constante y sincera. Esto es cierto no solo en las relaciones humanas, sino también en nuestra relación con Dios. Si queremos cultivar una relación fuerte con nuestro Salvador, debemos estar en comunicación constante con Él. La manera de hacerlo es a través de la oración.

Además, es fundamental que pasemos tiempo leyendo la revelación escrita de Dios: la Biblia. La Biblia no solo forma la base de una vida de oración eficaz, sino que es fundamental para todos los demás aspectos de la vida cristiana. Mientras que la oración es nuestra manera principal de comunicarnos con Dios, la Biblia es la manera principal de Dios para comunicarse con nosotros. Nada debe tener más prioridad que sumergirnos en la Palabra y dejar que la Palabra se sumerja en nosotros. Si no comemos comidas bien balanceadas regularmente, eventualmente sufriremos las consecuencias físicas. Lo que es cierto para el hombre exterior también es cierto para el hombre interior. Si no nos alimentamos regularmente de la Palabra de Dios, moriremos espiritualmente de hambre.

Finalmente, es crucial que los nuevos creyentes se conviertan en participantes activos en una iglesia saludable y equilibrada. En las Escrituras, la iglesia es referida como el cuerpo de Cristo. Así como nuestro cuerpo es uno y tiene muchas partes, también el cuerpo de Cristo es uno pero está compuesto de muchos miembros. Aquellos que reciben a Cristo como Salvador y Señor de sus vidas ya forman parte de la iglesia universal. Sin embargo, es crucial que todos los cristianos se conviertan en miembros vitales y reproductivos de un cuerpo local de creyentes también.

Hebreos 5:13-14

Cualquiera que vive de leche, es aún niño, y no está familiarizado con la enseñanza acerca de la justicia. Pero el alimento sólido es para los adultos, los cuales por la práctica tienen los sentidos ejercitados en el discernimiento del bien y del mal.

What is the secrets to Spiritual Growth?

 According to Jesus Christ, those who repent and receive him as Savior and Lord are "Born Again" (John 3:3)-not physically, but spiritually. And with this spiritual birth must come spiritual growth. It is crucial therefore to be intimately acquainted with the ABCs of spiritual growth.

First, no relationship can flourish without constant heartfelt communication.  This is true not only in human relationships, but also in our relationship with God. If we are to nurture a strong relationship with our Savior, we must be in constant communication with him. The way to do that is through prayer.

Furthermore, it is crucial that we spend time reading God's written revelation of himself-the Bible. The Bible not only forms the foundation of an effective prayer life, but it is foundational to every other aspect of Christian living. While prayer is our primary way of communicating with God, the Bible is God's primary way of communicating with us. Nothing should take precedence over getting into the Word and getting the Word into us. If we fail to eat well-balanced meals on a regular basis, we will eventually suffer the physical consequences. What is true of the outer man is also true of the inner man. If we do not regularly feed on the Word of God, we will starve spiritually.

Finally, it is crucial for new believers to become active participants in a healthy, well-balanced church. In Scripture, the church is referred to as the body of Christ. Just as our body is one and yet has many parts, so too the body of Christ is one but is composed of many members. Those who receive Christ as the Savior and Lord of their lives are already a part of the church universal. It is crucial, however, that all Christians become vital, reproducing members of a local body of believers as well.

 Hebrews 5:13-14

 Anyone who lives on milk, being still an infant, is not acquainted with the teaching about righteousness.  But solid food is for the mature, who by constant use have trained themselves to distinguish good from evil.

L'histoire de l'Iran à Jérusalem

 En l’an 614 apr. J.-C., les Perses ont capturé Jérusalem. Dans toute la Palestine, presque toutes les églises ont été détruites. Seule l’église de Bethléem a été épargnée, car on y a vu une mosaïque représentant l’Adoration des Mages, où les Rois Mages étaient vêtus de costumes persans.

Avec l’arrivée des Perses, le contrôle de Jérusalem est brièvement revenu aux Juifs, mais seulement pendant trois ans, avant que les Perses ne rendent le pouvoir à la majorité chrétienne. Cependant, cela n’a été que temporaire, car la domination perse n’a duré que quinze ans avant que les Byzantins ne reprennent la Palestine (Israël).

La historia de Irán en Jerusalén

 En el año 614 d.C., los persas capturaron Jerusalén. En toda Palestina, casi todas las iglesias fueron destruidas. Solo se salvó la iglesia en Belén, porque allí vieron un mosaico de la adoración de los Reyes Magos en el que los Magos estaban vestidos con ropa persa.

Con la llegada de los persas, el control de Jerusalén volvió brevemente a manos de los judíos, pero solo por tres años, ya que los persas devolvieron el control a la mayoría cristiana. Sin embargo, esto fue solo temporal, ya que el dominio persa duró solo quince años antes de que los bizantinos recapturaran Palestina (Israel).